Origineel
Written by Woodie Guthrie, Huddie Ledbetter & Alan Lomax
Ramblin’ round your city
Ramblin’ round your town
But I never see a friend I know
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round
The peach trees they are loaded
The branches are bending down
Well I pick ‘em all day for a dollar, Lord
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round
Sometimes the fruit gets rotten
Falls down on the ground
Well there’s a hungry mouth for every peach
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round
My father hoped that I would be
Someone of high renown
But I am just a refugee
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round
Ramblin’ round your city
Ramblin’ round your town
Well I never see a friend I know
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round
Vertaling
Geschreven door Woodie Guthrie, Huddie Ledbetter & Alan Lomax
Rondtrekkend door je stad
Ramblin’ round your town
Maar ik zie nooit een vriend die ik ken
Als ik rondzwerf jongens
Als ik rondzwerf
De perzikbomen zijn vol
De takken buigen naar beneden
Nou ik pluk ze de hele dag voor een dollar, Heer
Als ik rondzwerf boys
Als ik rondtrek
Soms wordt het fruit rot
Valt op de grond
Wel, er is een hongerige mond voor elke perzik
Als ik rondzwerf jongens
Als ik rondtrek
Mijn vader hoopte dat ik
Iemand met grote faam zou zijn
Maar ik ben maar een vluchteling
Als ik rondzwerf jongens
As I go ramblin’ round
Ramblin’ round your city
Ramblin’ round your town
Nou ik zie nooit een vriend die ik ken
As I go ramblin’ round boys
As I go ramblin’ round