Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Linkin Park Songtekst: A Place For My Head

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Linkin Park - A Place For My Head ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A Place For My Head? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Linkin Park! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Linkin Park en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A Place For My Head .

Origineel

I watch how the moon sits in the sky
On a dark night shining with the light from the sun
The sun doesn't give light to the moon
Assuming the moon's going to owe it one
It makes me think of how you act to me
You do favors and then rapidly
You just turn around and start asking me about
Things you want back from me

I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Maybe someday I'll be just like you, and
Step on people like you do and
Run away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous, but you should've known
That you'd wear out your welcome
Now you see how quiet it is, all alone

I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

You try to take the best of me
Go away

I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

 

Vertaling

Ik kijk hoe de maan op een donkere avond
aan de hemel staat, beschenen door het licht van de zon
De zon geeft geen licht aan de maan
in de veronderstelling dat de maan iets terug moet doen,
Het doet me denken aan hoe jij tegen mij doet,
Je doet me een plezier en dan snel daarna
draai je je gewoonweg om en begint mij
dingen terug te vragen

Ik ben de spanning spuugzat, ziek van de honger,
misselijk van jouw gedrag alsof ik jou dat verschuldigd ben,
Zoek maar een andere plaats om jouw hebzucht te vervullen
terwijl ik een plek vind om te rusten

Ik wil op een andere plek zijn
Ik haat je als je zegt dat je het niet begrijpt
(Je zult zien dat het niet is voorbestemd)
Ik wil m'n kracht behouden, niet met de vijand strijden
Een plaats voor mijn gedachten

Misschien ben ik ooit wel net als jij, en
verneder mensen zoals jij doet en
ren weg van de mensen die ik dacht te kennen,
Dan herinner ik me weer wie jij was
Jij was altijd kalm, was altijd sterk
Jij was altijd royaal, maar je had moeten weten
dat je niet langer meer welkom zou zijn,
Nu zie je hoe stil het is, helemaal alleen

Ik ben de spanning spuugzat, ziek van de honger,
misselijk van jouw gedrag alsof ik jou dat verschuldigd ben,
Zoek maar een andere plaats om jouw hebzucht te vervullen
terwijl ik een plek vind om te rusten

Ik wil op een andere plek zijn
Ik haat je als je zegt dat je het niet begrijpt
(Je zult zien dat het niet is voorbestemd)
Ik wil m'n kracht behouden, niet met de vijand strijden
Een plaats voor mijn gedachten

Jij probeert het beste van mij af te nemen
Ga weg

Ik wil op een andere plek zijn
Ik haat je als je zegt dat je het niet begrijpt
(Je zult zien dat het niet is voorbestemd)
Ik wil m'n kracht behouden, niet met de vijand strijden
Een plaats voor mijn gedachten

Ik ben de spanning spuugzat, ziek van de honger,
misselijk van jouw gedrag alsof ik jou dat verschuldigd ben,
Zoek maar een andere plaats om jouw hebzucht te vervullen
terwijl ik een plek vind om te rusten