Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Linkin Park Songtekst: Across the line

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Linkin Park - Across the line ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Across the line? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Linkin Park! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Linkin Park en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Across the line .

Origineel

In this desert
In darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending
He's heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile
And frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow
More broken

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line


Sweating
And shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with
Her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile
And frozen
When the needle took away her friend
And now she's somehow
More broken

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

It's your time
It's your time
It's your time
It's your time!

He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line

She's pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line

With every battle he's choosing
With every fight he's losing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind

 

Vertaling

In deze woestijn
In de duisternis
Liggend met het geweer op zijn borst
Doet alsof
Hij harteloos is
Terwijl het vuur in de lucht flitst
Hij was breekbaar
En verstijfd
Toen een kogel zijn vriend het leven benam
En nu is hij op de een of andere manier
Meer gebroken

Hij trekt het wapen naar zijn zijde
Laadt het vol met zijn afscheid
Houdt een vijand aan de andere kant van de grens
Hij houdt zijn wapen aan zijn kant
Laadt het vol met zijn afscheid
Houdt een vijand aan de andere kant van de grens

Zwetend
En bevend
Liggend met haar handen over haar borst
Ze wordt wakker met
Haar onweerstaanbare verlangens
Terwijl het vuur flitst in haar ogen
Zij was breekbaar
En verstijfd
Toen een naald haar vriend het leven benam
En nu is ze op de een of andere manier
Meer gebroken

Ze trekt het wapen naar haar zijde
Laadt het vol met haar afscheid
Houdt een vijand aan de andere kant van de grens
Ze trekt het wapen naar haar zijde
Laadt het vol met haar afscheid
Houdt een vijand aan de andere kant van de grens

In ieder gevecht kiest hij
In ieder gevecht verliest hij
Zijn vijand ligt niet ver achter
Met elke belofte die ze verbrak
Met iedere leugen die ze sprak
Haar vijand ligt niet ver achter

Het is tijd
Het is tijd
Het is tijd
Het - is - tijd

Hij trekt het wapen aan zijn zijde
Laadt het vol met zijn afscheid
Houdt een vijand tegenover de lijn
Hij houdt zijn wapen aan zijn kant
Laadt het vol met zijn afscheid
Houdt een vijand tegenover de lijn

Ze trekt het wapen naar haar zijde
Laadt het vol met haar afscheid
Houdt een vijand tegenover de lijn
Ze trekt het wapen naar haar kant
Laadt het vol met haar afscheid
Houdt een vijand tegenover de lijn

In ieder gevecht kiest hij
In ieder gevecht verliest hij
Zijn vijand ligt niet ver achter
Met elke belofte die ze verbrak
Met iedere leugen die ze sprak
Haar vijand ligt niet ver achter