Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Linkin Park Songtekst: Dedicated (demo 1999)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Linkin Park - Dedicated (demo 1999) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dedicated (demo 1999)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Linkin Park! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Linkin Park en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dedicated (demo 1999) .

Origineel

I have a dream of a scene between the green hills
Clouds pull away and the sunlight's revealed
People don't talk about keeping it real
(It's understood that they actually will)
And intoxicated and stimulated MCs
Staring in the trees, paranoid, are gone in the breeze
Watch them flee, hip-hop hits
Take a walk with me and what you'll see
Is a land where the sand is made up of crushed up wax
And the sky beyond you is krylon blue
And everybody speaks in a dialect of rhyme
And MCs have left materialism behind them
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don't ignore who it's for at the end of the night

Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real, is the kids who know that something's wrong
What's real, is the kids who think they don't belong
What's real, is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun

I've seen a lot of shit,
I've talked to a bum out on sunset strip,
He asked me "How would you feel
If everybody acted like you didn't exist
You'd lose your grip, probably eventually flip."
So let it be known, the only reason that we do this
Is so you can pick it up and just bang your head to it
While MCs fight to see who can be the commonest
Be floatin overhead like a space odyssey monolith
Over seeing the game, over being part of the same ol' thing
It's all gonna change in a hurricane of darkness and pain
And acidic rain and promises that you won't do it again
Meanwhile I just grip my mic
And hope me and my team make it through alright
Because say what you will, and say what you might
But don't ignore who it's for at the end of the night

Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real, is the kids who know that something's wrong
What's real, is the kids who think they don't belong
What's real, is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun

Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide
Pulling me close, the shadow is warm inside
This is where I feel at home, this is my place to hide

Because this is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real, is the kids who know that something's wrong
What's real, is the kids who think they don't belong
What's real, is the kids who have nowhere to run
Who are hiding in the shadows waiting for the sun

This is dedicated to the kids
Dedicated to wherever music lives
Dedicated to those tired of the same ol' same
And dedicated to the people advancin' the game
What's real, everybody who doesn't feel safe
What's real, everybody who knows they're out of place
What's real, anybody with nowhere to run
Who hides in the shadows waiting for the sun

 

Vertaling

Ik heb een droom van een scène tussen de groene heuvels
Wolken drijven weg en het zonlicht wordt onthuld
Mensen praten nooit over het echt houden
(Het is begrepen dat ze het eigenlijk wel doen)
En dronken en gestimuleerde MCs
staren paranoïde naar de bomen en zijn weg in een briesje
Kijk ze eens rennen, hiphop hits
Ga met me wandelen en wat je zult zien
Is een land waar het zand is gemaakt van verpletterde wax
En de lucht achter je is krylon blauw
En iedereen spreekt een dialect van rijmen
En MCs hebben materialisme achtergelaten
Tegelijkertijd pak ik mijn microfoon
En hoop ik dat ik en mijn team het heelhuids zullen redden
Want je kunt zeggen wat je wil, en zeggen wat je mag
Maar vergeet niet voor wie het is aan het einde van de nacht

Want dit is gericht aan de kinderen
Gericht aan waar de muziek leeft
Gericht aan degenen die moe zijn van steeds hetzelfde
En gericht aan mensen die een stapje verder willen gaan
Wie echt zijn, zijn de kinderen die weten dat er iets niet klopt
Wie echt zijn, zijn de kinderen die denken dat ze niet thuis zijn
Wie echt zijn, zijn de kinderen die nergens heen kunnen rennen
Die zich verstoppen in de schaduw wachtend op de zon

Ik heb een hoop zooi gezien,
Ik praatte tegen een zwerver bij zonsondergang,
Hij vroeg me "Hoe zou jij je voelen
Als iedereen deed alsof je niet bestond
Je zou je grip verliezen, waarschijnlijk zelfs flippen."
Dus laat het bekend zijn, de enige reden dat we dit doen
Is zodat jij er iets van kunt oppikken en je hoofd eraan kunt knallen
Terwijl MCs vechten om te zien wie het bekendste kan worden
Zwevend over je hoofd als een Space Odyssey monoliet *
Het spel overzien, over het zijn van hetzelfde oude liedje
Het gaat allemaal veranderen in een storm van duisternis en pijn
En zure regen en beloftes dat je het nooit meer zult doen
Tegelijkertijd pak ik mijn microfoon
En hoop dat ik en mijn team het heelhuids zullen redden
Want je kunt zeggen wat je wil, en zeggen wat je mag
Maar vergeet niet voor wie het is aan het einde van de nacht

Want dit is gericht aan de kinderen
Gericht aan waar de muziek leeft
Gericht aan degenen die moe zijn van steeds hetzelfde
En gericht aan mensen die een stapje verder willen gaan
Wie echt zijn, zijn de kinderen die weten dat er iets niet klopt
Wie echt zijn, zijn de kinderen die denken dat ze niet thuis zijn
Wie echt zijn, zijn de kinderen die nergens heen kunnen rennen
Die zich verstoppen in de schaduw wachtend op de zon

Het duwt met dichterbij, het is warm in de schaduw
Dit is waar ik me thuis voel, dit is mijn plek om te verstoppen
Het duwt met dichterbij, het is warm in de schaduw
Dit is waar ik me thuis voel, dit is mijn plek om te verstoppen

Want dit is gericht aan de kinderen
Gericht aan waar de muziek leeft
Gericht aan degenen die moe zijn van steeds hetzelfde
En gericht aan mensen die een stapje verder willen gaan
Wie echt zijn, zijn de kinderen die weten dat er iets niet klopt
Wie echt zijn, zijn de kinderen die denken dat ze niet thuis zijn
Wie echt zijn, zijn de kinderen die nergens heen kunnen rennen
Die zich verstoppen in de schaduw wachtend op de zon

Dit is gericht aan de kinderen
Gericht aan waar de muziek leeft
Gericht aan degenen die moe zijn van steeds hetzelfde
En gericht aan mensen die een stapje verder willen gaan
Wie echt zijn, iedereen die zich niet veilig voelen
Wie echt zijn, iedereen die weet dat ze niet op hun plek zijn
Wie echt zijn, iemand die nergens heen kan rennen
Die zich verstopt in de schaduw wachtend voor de zon

De film Space Odyssey begint (na de inleiding) met een monoliet
die op de maan gevonden wordt.