Origineel
I want to be in another place,
I hate when you say you don’t understand,
I want to be in the energy, right with the enemy, a place for my head.
I watch how the moon sits in the sky on a dark night,
Shining with the light from the sun,
The sun doesn’t give light to the moon,
Assuming the moons gonna owe it one,
And makes think of how you act to me, you do favors that rapidly,
You just turn around and start asking me about things you want back from me,
I’m sick of the tension, sick of the hunger,
Sick of you acting like I owe you this,
Find another place to feed your greed,
While I find a place to rest, I’m sick of the tension, sick of the hunger,
Sick of you acting like I owe you this, find another place to feed your greed,
While I find a place to rest.
I want to be in another place, I hate when you say you don’t understand,
I want to be in the energy, right with the enemy, a place for my head.
I want to, I want to, I want to, I want to
Two Two Three Three Ya Ya Ya
Gimme energon to keep me calm
You and your mom keep on the drom
Used to be a team, passed that baton
But you flop that bod as you drop that bomb
Take it to the john in your babylon
Flushed down with the sound that you carry on.
I don’t really give a dang you pissed on my lawn
Took a dump like a punk now the battles on.
So sick of you stressin’
Sick of you fessin’
Sick of you actin’ like I owe you some
Find another place to feed your face
If you don’t we gonna bump, get it up, get crunk.
Sick of you stressin’
Sick of you fessin’
Sick of you actin’ like I owe you some
Find another place to feed your face
If you don’t we gonna bump, get it up, get crunk.
I want to be in another place, I hate when you say you don’t understand,
I want to be in the energy, right with the enemy, a place for my head.
You try to get the best of me, go away, go away, go away,
you try to take the best of me, go away (repeat to end)
Vertaling
Ik wil op een andere plaats zijn,
Ik haat het als je zegt dat je het niet begrijpt,
Ik wil in de energie zijn, recht bij de vijand, een plek voor mijn hoofd.
Ik kijk hoe de maan in de lucht staat op een donkere nacht,
Schijnend met het licht van de zon,
De zon geeft geen licht aan de maan,
In de veronderstelling dat de maan hem iets schuldig is,
En dan bedenk je hoe je tegen me doet, zo snel doe je gunsten,
Je draait je om en vraagt me naar dingen die je van me terug wilt,
Ik ben ziek van de spanning, ziek van de honger,
Ziek van je gedrag alsof ik je dit schuldig ben,
Zoek maar een andere plek om je hebzucht te voeden,
Terwijl ik een plek zoek om te rusten. Ik ben de spanning zat, de honger,
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit schuldig ben. Zoek een andere plek om je hebzucht te voeden,
Terwijl ik een plek vind om te rusten.
Ik wil op een andere plaats zijn. Ik haat het als je zegt dat je het niet begrijpt,
Ik wil in de energie zijn, recht met de vijand, een plaats voor mijn hoofd.
Ik wil, ik wil, ik wil, ik wil
Twee Twee Drie Drie Ya Ya Ya
Geef me energon om me rustig te houden
You and your mom keep on the drom
Waren vroeger een team, gaven dat stokje door
But you flop that bod as you drop that bomb
Take it to the john in your babylon
Flushed down with the sound that you carry on.
Het kan me niet schelen dat je op mijn gazon hebt gepist.
Took a dump like a punk now the battles on.
So sick of you stressin’
Ziek van je bekentenissen
Ziek dat je doet alsof ik je wat schuldig ben
Zoek een andere plek om je gezicht te voeden
Als je dat niet doet, gaan we knallen.
Ziek van je stress
Sick of you fessin’
Ziek van je acteren alsof ik je wat schuldig ben
Zoek een andere plek om je gezicht te voeden
If you don’t we gonna bump, get it up, get crunk.
Ik wil op een andere plaats zijn, ik haat het als je zegt dat je het niet begrijpt,
Ik wil in de energie zijn, recht met de vijand, een plaats voor mijn hoofd.
Je probeert het beste uit me te halen, ga weg, ga weg, ga weg,
je probeert het beste uit me te halen, ga weg (herhaal tot het einde)