Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lisa Loeb Songtekst: She's falling apart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lisa Loeb - She's falling apart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She's falling apart? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lisa Loeb! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lisa Loeb en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals She's falling apart .

Origineel

They pull up their chairs to the table
She stares at the food on her plate
At the toast and the butter
Her father, her mother, she pushes away

And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody's looking
She's falling apart

She gets home from school too early
And closes the door to her room
There's nothing inside her
She's weak and she's tired of feeling like this

And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody's looking
She's falling apart

They call her for dinner, she makes up a reason
She looks at her arms and she rolls down her sleeves
And her mother is starting to see through her lies
And last night her father had tears in his eyes

And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody's looking
She's falling apart

And we rise in the morning
And we sleep in the dark
And even though nobody's looking
She's falling apart

 

Vertaling

Ze zetten hun stoel dichter bij de tafel
Ze staart naar het eten op haar bord
Naar haar toast en boter
Haar vader, haar moeder, ze duwt het weg

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

Ze komt te vroeg van school terug
En ze sluit haar kamerdeur
Er is niets in haar
Ze is zwak en ze is moe van zich zo te voelen

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

Ze roepen haar voor het avondeten, ze bedenkt een reden
Ze kijkt naar haar armen en ze rolt haar mouwen naar beneden
En haar moeder begint door haar leugens te zien
En gisterenavond had haar vader tranen in zijn ogen

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar