Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lisa Marie Presley Songtekst: Indifferent

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lisa Marie Presley - Indifferent ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Indifferent? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lisa Marie Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lisa Marie Presley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Indifferent .

Origineel

It kind of looks like we won't make it, my friend.
And it looks like you can't take it again, my friend.
And all the pretty roses wilted up
and paled themselves away today.
The guillotine of truth has fallen,
somehow I'm the one you blame.

This can't be happening.
Not so fast, I'm so mean.
I can't stay indifferent.
Because I know the outcome.
And I'm the target for the daggers.

That the truth's thrown your way, today.
And the next one maybe she'll be easier.
She'll make it go away, hey.
She's still calling you.
I'm still calling him.
Can we do this.
Here we go again.
The package.
The baggage.

This can't be happening.
Not so fast, I'm so mean.
I can't stay indifferent.
Because I know the outcome.
This can't be happening.
It started out not so clean.
You chose your path.
Mine's wrong, you can say that.

 

Vertaling

Het lijkt erop dat we het niet gaan halen, mijn vriend.
En het lijkt erop dat jij het niet weer aankan, mijn vriend.
En alle mooie rozen verwelkten
En bleekten zichzelf weg vandaag.
Het schavot van de waarheid is gevallen,
Hoe dan ook ben ik degene die jij op de schuld geeft.

Dit kan niet voorkomen.
Niet zo snel, ik ben zo gemeen.
Ik kan niet matig blijven.
Want ik ken het gevolg
En ik ben het doel voor de messteken.

Dat ik de waarheid die vandaag, op jouw pad is gegooid.
En de volgende keer zal zij misschien makkelijker zijn.
Zij zal het weg laten gaan, hey.
Ze roept je nog steeds.
Ik roep hem nog steeds.
Kunnen we dit doen?
Hier gaan we weer.
Het pakket.
De bagage.

Dit kan niet voorkomen.
Niet zo snel, ik ben zo gemeen.
Ik kan niet matig blijven.
Want ik ken het gevolg.
Dit kan niet voorkomen.
Het begon allemaal niet zo zuiver.
Jij koos jouw pad.
De mijne is verkeerd, dat kun je wel zeggen.