Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lisa Marie Presley Songtekst: Lights out

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lisa Marie Presley - Lights out ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lights out? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lisa Marie Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lisa Marie Presley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lights out .

Origineel

You were a million miles behind
And I was crying every time I'd leave you
Then I didn't want to see you
I still keep my watch two hours behind

Someone turned the lights out there in Memphis
That's where my family's buried and gone
Last time I was there I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn

I didn't know that I was in the crowd
And the fresh cut grass stopped growing
Everything on my shelf has fallen
I still keep my watch two hours behind

Someone turned the lights out there in Memphis
That's where my family's buried and gone
Last time I was there I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn

Was that bridge I was crossing
Somewhere I stopped walking
I guess I fell off on my own

I heard all the roads they lead to Memphis
Except for the one I'm stumbling down
And I'll be damned
if I ever get this little son of a bitch from Memphis
Well it's all there I guess
And I haven't forgot

 

Vertaling

Jij was miljoenen mijlen achter
En ik huilde iedere keer dat ik je verlaatte
Toen wou ik je niet zien
Ik houd mijn horloge nog steeds twee uren achter

Iemand heeft de lichten uit gedaan daarginds in Memphis
Daar waar mijn familie begraven en weg is
Laatste keer dat ik daar was merkte ik dat er een lege plek was
Naast hen daarginds in Memphis
In die verdomde achtertuin

Ik wist niet dat ik in de massa was
En het vers gemaaide gras stopte met groeien
Alles op mijn plank is gevallen
Ik houd mijn horloge nog steeds twee uren achter

Iemand heeft de lichten uit gedaan daarginds in Memphis
Daar waar mijn familie begraven en weg is
Laatste keer dat ik daar was merkte ik dat er een lege plek was
Naast hen daarginds in Memphis
In die verdomde achtertuin

Die brug die ik overstak
Ergens stopte ik met lopen
Ik denk dat ik er in mijn eentje afviel

Ik hoorde dat alle wegen leiden naar Memphis
Behalve degene waarop ik verder strompel
En wees allemaal verdoemd
Als ik ooit dat kleine kreng van Memphis krijg
Nou ik denk dat het allemaal daar is
En ik ben het niet vergeten