Origineel
When I was 18, you know I fell in love with you
But you were the bitch babe
I guess you’d call it a fatal passion
You try to pull my trigger, always leading my on
Makin’ up your own rules, I was always the clown
Times must change now, you’ll see it my way
I just can’t take it
What you don’t know, I must say
I guess we both had a lot to learn,
Uh, huh
You play with fire, you’re gonna get burned
Don’t call me insane, ‘cause that’s not my game
Turn your head, you’re dead
From a fatal passion
Cross your heart and hope you survive
Fatal passion
You’re like a broken picture
A mirrored image I can’t see
You tried to lock me up
And you swallowed the key
My mind’s been twisted
Time my wounds must heal
Lookin’ back in anger
Now you know just how I feel
But tell me where do you draw the line,
Uh, huh
It’s time that you realize
Don’t call me insane,
‘Cause that’s not my game
Turn your head, you’re dead
You try to pull my trigger, always leading my on
Makin’ up your own rules, I was always the clown
I guess we both had a lot to learn,
Uh, huh
You play with fire, you’re gonna get burned
Don’t call me insane, ‘cause that’s not my game
Turn your head, you’re dead
From a fatal passion
Cross your heart and hope you survive
Fatal passion
Fatal passion
Fatal passion
Fatal passion…
Vertaling
Toen ik 18 was, weet je dat ik verliefd op je werd
But you were the bitch babe
Ik denk dat je het een fatale passie zou noemen
Je probeert mijn trekker over te halen, je houdt me altijd voor de gek
Je verzint je eigen regels, ik was altijd de clown
Tijden moeten nu veranderen, je zult het op mijn manier zien
Ik kan er gewoon niet tegen
Wat je niet weet, moet ik zeggen
Ik denk dat we allebei veel te leren hadden,
Uh, huh
Als je met vuur speelt, zul je je branden
Noem me niet gek, want dat is niet mijn spel
Draai je hoofd om, je bent dood
Van een fatale passie
Kruis je hart en hoop dat je het overleeft
Fatale passie
Je bent als een gebroken beeld
Een gespiegeld beeld dat ik niet kan zien
Je probeerde me op te sluiten
En je slikte de sleutel in
Mijn geest is verwrongen
Tijd om mijn wonden te helen
Terugkijkend in woede
Nu weet je precies hoe ik me voel
Maar vertel me waar je de grens trekt,
Uh, huh
Het is tijd dat je beseft
Noem me niet krankzinnig,
Want dat is niet mijn spel
Draai je hoofd om, je bent dood
Je probeert mijn trekker over te halen, je houdt me altijd voor de gek
Je verzint je eigen regels, ik was altijd de clown
Ik denk dat we allebei nog veel te leren hadden,
Uh, huh
Als je met vuur speelt, zul je je branden
Noem me niet gek, want dat is niet mijn spel
Draai je hoofd om, je bent dood
Van een fatale passie
Kruis je hart en hoop dat je het overleeft
Fatale passie
Fatale passie
Fatale passie
Fatale passie…