Origineel
A Salvation Army band played
And the children drank lemonade
And the morning lasted all day, all day
And through an open window came
Like Sinatra in a younger day
Pushing the town away, away
[Chorus]
Heya’ ma ma ma, into the night
Hey ma ma ma, hey, ah
Life in a northern town
Ah hey ma ma ma ma
They sat on the stony ground
And he took a cigarette out
And everyone else came down to listen
It was the winter 1963
It felt like the world would freeze
With John F. Kennedy and the Beatles, yeah, yeah
[Chorus: x2]
The evening had turned to rain
Watched the water roll down the drain
As they followed him down, to the station
And he would never wave goodbye
You could see it written in his eyes
As the train pulled out of sight, right by
Ah-heya ma ma ma, into the night-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Life in a northern town
Ah-hey ma ma ma, take it easy on yourself
Ah-heya ma ma ma, into the night-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Life in a northern town
Ah hey ma ma ma ma
Ah-heya ma ma ma, into the night-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Life in a northern town
Ah hey ma ma ma ma
Ah-heya ma ma ma, into the night-ah
Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Life in a northern town
Ah hey ma ma ma ma
Vertaling
Een band van het Leger des Heils speelde
En de kinderen dronken limonade
En de ochtend duurde de hele dag, de hele dag
En door een open raam kwam
Like Sinatra in a younger day
Pushing the town away, away
[refrein]
Heya’ ma ma ma, into the night
Hey ma ma ma, hey, ah
Het leven in een noordelijke stad
Ah hey ma ma ma ma
Ze zaten op de stenige grond
En hij nam een sigaret uit
En iedereen kwam naar beneden om te luisteren
Het was de winter van 1963
Het voelde alsof de wereld zou bevriezen
Met John F. Kennedy en de Beatles, ja, ja
[Refrein: x2]
De avond was overgegaan in regen
We keken hoe het water door de afvoer rolde
As they followed him down, to the station
And he would never wave goodbye
Je kon het in zijn ogen zien
Toen de trein uit het zicht verdween, vlak langs
Ah-heya ma ma ma, in de nacht-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Het leven in een noordelijke stad
Ah-hey ma ma ma, doe het rustig aan met jezelf
Ah-heya ma ma ma, in de nacht-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Het leven in een noordelijke stad
Ah hey ma ma ma ma
Ah-heya ma ma ma, in de nacht-ah
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Het leven in een noordelijke stad
Ah hey ma ma ma ma
Ah-heya ma ma ma, into the night-ah
Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Het leven in een noordelijke stad
Ah hey ma ma ma ma