Origineel
Hey, I flew in from NC to keep us movin’ on schedule
Nap, gold shit, I came unforgettable
Writin’ on the plane, these words is barely legible
But once again back is the incredible
The Little Brother, we number one
Always getting’ the job done
We some smooth operators
Haters come close but they can’t touch
Run back and they can’t rush, imagine dat shit
Jay Dee’s dreams is plastic
I’m tired of stretchin’ money out like elastic
Drastic measures we gon’ have to take
Like servin’ classes up fresh out da gate
Without the papes
(Papers)
We ‘bout to get this rap shit nailed down
‘Cause stakes
(Steaks)
Is high, so I eat at Taco Bell now
Yo, get it up ‘cause it’s alright for y’all to yell now
Wearin’ yo’ Avirex, the cowry shell down
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
If you think you can out rhyme me, boy, I bet
I ain’t met the motherfucka who can do that yet
Why their played out rhymes remain odd
I stay cool like James Todd and still remain dominant
Up in yo’ spot, tonight we steady rockin’ it
And I’m gonna knock you out just like mama said
To Lenny, blunt smokes, cigarettes, Henny
But it’s somethin’ ‘bout these hoes, Lord, forgive me
I stepped in about a quarter pass, you know, whatever
I’m tryin’ to get up on some ass like whatever
And grab a quick bite by the end of the night
I drain tryin’ to complain and knees killin’ me, right
But you know we got dat hot shit
Known to rock da block and cause turbulence
When you in da cock pit cool ‘cause he don’t get upset
I grab a bucket of wings, get some snacks and I jet
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
MC P O, people call me Pooh
When I’m bustin’ up the party I’ma rock fa you
9th is cuttin’ up for the niggas in the Justice League
And to you rappers takin’ all figures
For industry niggas, da ball players
Droppin’ ‘em off of all makers
Wit yo’ whole team in ambulances
We buildin’ more beef than cattle ranches
Against the snowstorms and avalanches
Well, it was one of those days
(Not much to do)
I was steady writin’ rhymes
(For the Little Brother crew)
Of the two be Phonte and 9th, plus Eccentric
And Big Doe in case I didn’t mention
(But did you tell ‘em ‘bout the League)
Oh yes, the League of Justice
(And did you remember what they need?)
These kids, they want substance
Rhymes and beats keep my day flowin’ lovely
But I’ma save crumbs and pass it off to Doug E
This is all about, no doubt for Little Brother
But first let’s take a moment to recover
This has been writtin’, it’s never bitin’
You keep forgettin’ the lyrics on tracks that I’m spittin’
The only thing worse are the emcees that I’m rippin’
They talkin’ shit and wishin’
Some of these guys getting’ all hurked up
From a ghost-writtin’ rhyme by a chump, word up
It don’t make you a big man, and
To wanna diss Little Brother man, and
We all know, it’s part of the plan
(Why?)
‘Cause Phonte and Pooh is in full demand
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
One time for your mind, one time for your mind
One time for your mind, one time for your mind
One time for your mind, two times for my nigga Big Pooh
Three times for my Greensboro dimes, seven times whatever
I don’t trip, Doe don’t trip, 9th don’t trip, Leg don’t trip
Mike don’t trip, Te don’t trip, Justice League forever now
Vertaling
Hé, ik vloog over uit NC om ons op schema te houden
Nap, gouden shit, ik kwam onvergetelijk
Writin’ on the plane, these words is barely legible
But once again back is the incredible
The Little Brother, we number one
Always getting’ the job done
We some smooth operators
Haters komen dichtbij maar ze kunnen niet raken
Run back and they can’t rush, imagine that shit
Jay Dee’s dromen zijn van plastic
Ik ben het zat om geld uit te rekken als elastiek
Drastische maatregelen zullen we moeten nemen
Zoals lessen vers uit de poort serveren
Without the papes
(Papers)
We ‘bout to get this rap shit nailed down
‘Cause stakes
(Steaks)
Is high, so I eat at Taco Bell now
Yo, get it up ‘cause it’s alright for you’all to yell now
Wearin’ yo’ Avirex, the cowry shell down
Het is zo mooi, zo fabelachtig
Zo exclusief, zo extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
If you think you can out rhyme me, boy, I bet
I ain’t met the motherfucka who can do that yet
Waarom hun uitgespeelde rijmen vreemd blijven
Ik blijf cool zoals James Todd en toch blijf ik dominant
Up in yo’ spot, tonight we steady rockin’ it
And I’m gonna knock you out just like mama said
To Lenny, blunt smokes, cigarettes, Henny
Maar het is iets met die hoeren, Heer, vergeef me
Ik stapte in ongeveer een kwart pas, weet je, wat dan ook
Ik probeer op een of andere kont te gaan staan
En neem een snelle hap tegen het einde van de nacht
Ik drain tryin ‘om te klagen en knieën killin’ me, rechts
But you know we got that hot shit
Bekend om da block te rocken en turbulentie te veroorzaken
Wanneer je in de cock pit cool bent, want hij raakt niet van streek.
Ik pak een emmer vleugels, neem wat snacks en ik vlieg
It’s so beautiful, so fabulous
Zo exclusief, zo extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
It’s so beautiful, so fabulous
Zo exclusief, zo extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
MC P O, mensen noemen me Pooh
When I’m bustin’ up the party I’ma rock fa you
9th is cuttin’ up for the niggas in the Justice League
And to you rappers takein’ all figures
For industry niggas, da ball players
Droppin’ em off of all makers
Met je hele team in ambulances
We bouwen meer rundvlees dan vee ranches
Against the snowstorms and avalanches
Nou, het was een van die dagen
(Niet veel te doen)
I was steady writin’ rhymes
(For the Little Brother crew)
Van de twee zijn Phonte en 9th, plus Eccentric
And Big Doe in case I didn’t mention
Maar heb je ze verteld over de League?
Oh ja, de League of Justice
(En weet je nog wat ze nodig hebben?)
Deze kinderen, ze willen inhoud
Rhymes and beats keep my day flowin’ lovely
But I’ma save crumbs and pass it off to Doug E
Dit gaat allemaal over, zonder twijfel voor Little Brother
But first let’s take a moment to recover
Dit is geschreven, het heeft nooit gebeten
You keep forgettin’ the lyrics on tracks that I’m spittin’
Het enige wat erger is zijn de emcees die ik aan het rippen ben
Ze praten onzin en wensen
Sommige van deze jongens raken helemaal opgefokt
Van een ghost-writtin’ rijm door een chump, word up
Het maakt je geen grote man, en
om Little Brother man te willen beledigen, en
We weten allemaal dat het onderdeel van het plan is.
(Waarom?)
Cause Phonte and Pooh is in full demand
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin’
(Show stoppin’ emcees)
Neva fakin’, keep on
Een keer voor je geest, een keer voor je geest
Een keer voor je geest, een keer voor je geest
Een keer voor je geest, twee keer voor mijn nigga Big Pooh
Drie keer voor mijn Greensboro dimes, zeven keer wat dan ook
I don’t trip, Doe don’t trip, 9th don’t trip, Leg don’t trip
Mike niet trippen, Te niet trippen, Justice League voor altijd nu