Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Little Eva Songtekst: Locomotion

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Little Eva - Locomotion ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Locomotion? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Little Eva! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Little Eva en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Locomotion .

Origineel

Everybody's doin' a brand-new dance, now
(Come on baby, do the Loco-motion)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(Come on baby, do the Loco-motion)
My little baby sister can do it with me;
It's easier than learning your A-B-C's,
So come on, come on, do the Loco-motion with me.
You gotta swing your hips, now. Come on, baby.
Jump up. Jump back.
Well, now, I think you've got the knack.

Now that you can do it, let's make a chain, now.
(Come on baby, do the Loco-motion)
A chug-a chug-a motion like a railroad train, now.
(Come on baby, do the Loco-motion)
Do it nice and easy, now, don't lose control:
A little bit of rhythm and a lot of soul.
So come on, come on, do the Loco-motion with me.

Move around the floor in a Loco-motion.
(Come on baby, do the Loco-motion)
Do it holding hands if you get the notion.
(Come on baby, do the Loco-motion)
There's never been a dance that's so easy to do.
It even makes you happy when you're feeling blue,
So come on, come on, do the Loco-motion with me.

 

Vertaling

Iedereen doet een splinternieuwe dans nu,
(Kom op schatje, doe de Locomotion)
Ik weet dat je het leuk gaat vinden als je het een kans geeft,
(Kom op schatje, doe de Locomotion)
Mijn kleine zusje kan het samen met mij doen
Het is gemakkelijker dan je A-B-C leren
Dus kom op, kom op, doe de Locomotion met mij.
Je moet met je heupen zwaaien. Kom op schatje,
Spring vooruit, spring terug.
Goed, nou, ik denk dat je het trucje te pakken hebt

Nu je het kunt, laten we een ketting vormen,
(Kom op schatje, doe de locomotion)
Een tsjoeke-tsjoek beweging als een spoortrein, nu.
(Kom op schatje, doe de locomotion)
Doe het sierlijk en op je gemak, nou, verlies de controle niet,
Een klein beetje ritme en veel soul,
Dus kom op, kom op, doe de Locomotion met mij.

Beweeg over de vloer in een trein-beweging
(Kom op schatje, doe de Locomotion)
Doe het terwijl je elkaars handen vasthoudt als je snapt wat ik bedoel
(Kom op schatje, doe de Locomotion)
Er is nog nooit een dans geweest die zo gemakkelijk was,
Het maakt je zelfs blij als je je verdrietig voelt
Dus kom op, kom op. doe de Locomotion met mij