Origineel
Matthew stood by the wall and watched his love below
Her pale hair came in golden rings down below her shoulders
As she waved and slowly turned around
To find the path that led her to the ancient gate was closed
She said, “Matthew why won’t you tell me what it is you see?
Your smile so wide, this figured grin
You look as if, you look as if you’re looking right through me
Why won’t you tell me how it is you see
Through the darkness all around me?”
No amulets or chains will work to keep the demons from
Or hide the night filled eyes from the brides of Jesus
The brides of Jesus
The brides of Jesus
Keep them over me
Keep them over me, can’t you see?
On tender hooks and to be pleasure bent
His voice, it scratched the air
Oh, may bring you so much sorrow
That you may be entertaining angels unawares
Vertaling
Matthew stond bij de muur en keek naar zijn geliefde beneden.
Haar bleke haar kwam in gouden ringen tot onder haar schouders
Terwijl ze zwaaide en zich langzaam omdraaide
om te zien dat het pad dat haar naar de oude poort leidde gesloten was
Ze zei: “Matthew, waarom vertel je me niet wat je ziet?
Je glimlach zo breed, deze gefigureerde grijns
Je kijkt alsof, je kijkt alsof je dwars door me heen kijkt
Waarom vertel je me niet hoe het komt dat je ziet
door de duisternis om me heen?”
Geen amulet of ketting zal de demonen weghouden
Of de nacht gevulde ogen te verbergen van de bruiden van Jezus
De bruiden van Jezus
De bruiden van Jezus
Hou ze boven mij
Hou ze boven mij, kan je het niet zien?
Aan tedere haken en om plezier te hebben gebogen
Zijn stem, het kraste de lucht
Oh, kan je zoveel verdriet brengen
Dat je misschien engelen vermaakt zonder het te weten