Origineel
Well all you ladies gather ‘round
That good sweet candy man’s in town
It’s the candy man
It’s the candy man
He likes a stick of candy just nine inch long1
He sells as fast a hog can chew his corn
It’s the candy man…
All heard what sister Johnson said
She always takes a candy stick to bed
Don’t stand close to the candy man
He’ll leave a big candy stick in your hand
He sold some candy to sister Bad
The very next day she took all he had
If you try his candy, good friend of mine
You sure will want it for a long long time
His stick candy don’t melt away
It just gets better, so the ladies say
Vertaling
Nou, alle dames verzamelen
Die goede lieve snoepjesman is in de stad
Het is de snoepjesman
Het is de snoepjesman
Hij houdt van een stokje snoep van maar negen inch lang1
Hij verkoopt zo snel als een varken zijn maïs kan kauwen
Het is de snoep man…
Iedereen heeft gehoord wat zuster Johnson zei.
Ze neemt altijd een snoepstokje mee naar bed
Blijf niet in de buurt van de snoepjesman
Hij laat een grote snoepstok in je hand achter.
Hij verkocht wat snoep aan zuster Bad.
De volgende dag nam ze alles wat hij had.
Als je zijn snoep probeert, goede vriend van mij
zul je het zeker nog lang willen hebben
Zijn stokjes smelten niet weg
Het wordt alleen maar beter, zeggen de dames.