Origineel
“Pennies for papa”, the little boy cried
“We have no place to call home
Papa is blind, sir, and fast growing old
Mama has left us alone”
“Once we had friends”, the little girl said
“Now we are asking a little for some bread”
“Pennies for papa”, the little ones cried
“Pennies for papa by my side”
Vertaling
“Pennies voor papa”, riep de kleine jongen
“We hebben geen plaats om naar huis te gaan
Papa is blind, meneer, en wordt snel oud
Mama heeft ons alleen gelaten.
“Ooit hadden we vrienden”, zei het meisje
“Nu vragen we een beetje voor wat brood.”
“Stuivers voor papa”, riepen de kleintjes.
“Stuivers voor papa aan mijn zijde”