Origineel
Yeah, you’re such a gentleman
You always open doors for me
But you see us kind of different
It’s like, you always have to be
The first one to open his mouth
The last one to throw in the towel
It’s time to show your self-out
Boy you’re trying
Just a little bit too hard
I thought I told you when we met
That all I get for who you are
But I treat you like an argument
I don’t need to speak in my mind
I’m too grown, I’m taking my time
I’m sick of hearing you rhyme
Listen, baby
You don’t have to come first
Second is okay ‘cause you ain’t never beated me
I say it once
You say it twice
You know I like a little competition from time to time
You think I’m wrong when I know I’m right
You lose this ain’t no kind of competition
I like a man with ambition
For when you gonna know it’s time to let go
‘Cause I think I’m about to lose my mind
Tell me does this scare you
That I’m living my dream?
Now I don’t mean to hurt you
But you make me wanna scream
You smile while grinding your teeth
You clap and stomping your feet
You act about 17
I’m so tired
You don’t have to come first
Second is okay ‘cause you ain’t never beated me
I say it once
You say it twice
You know I like a little competition from time to time
You think I’m wrong when I know I’m right
You lose this ain’t no kind of competition
I like a man with ambition
For when you gonna know it’s time to let go
‘Cause I think I’m about to lose my mind
I can do it better
You know I can do it better
What are you trying to prove?
What is it with you?
Always thinking
I can do it better
You know I can do it better
Baby, I can’t stand
Always argument
Why you wanna fight?
Why you always fight?
You ain’t always right
I can do it better every day and every night
I can do it better every day and every night
I say it once
You say it twice
You know I like a little competition from time to time
You think I’m wrong when I know I’m right
You lose this ain’t no kind of competition
I like a man with ambition
For when you gonna know it’s time to let go
‘Cause I think I’m about to lose my mind
Vertaling
Ja, je bent zo’n heer.
Je opent altijd deuren voor me
Maar je ziet ons toch anders.
Het is alsof je altijd
De eerste die zijn mond open doet
De laatste die de handdoek in de ring gooit
Het is tijd om je zelf te laten zien
Boy you’re trying
Just a little bit too hard
Ik dacht dat ik je verteld had toen we elkaar ontmoetten
Dat alles wat ik krijg voor wie je bent
Maar ik behandel je als een argument
Ik hoef niet in mijn gedachten te spreken
Ik ben te groot, ik neem mijn tijd
Ik ben het zat om je te horen rijmen
Luister, schatje.
Je hoeft niet op de eerste plaats te komen
Tweede is oké, want je hebt me nog nooit verslagen
Ik zeg het één keer
Jij zegt het twee keer
Je weet dat ik van een beetje competitie hou van tijd tot tijd
Je denkt dat ik fout zit terwijl ik weet dat ik gelijk heb
Je verliest, dit is geen competitie
Ik hou van een man met ambitie
Voor wanneer je weet dat het tijd is om los te laten
Want ik denk dat ik mijn verstand ga verliezen
Zeg me, maakt dit je bang?
That I’m living my dream?
Nu wil ik je geen pijn doen
Maar je laat me willen schreeuwen
Je lacht terwijl je tanden knarsen
Je klapt en stampt met je voeten
Je doet alsof je 17 bent
Ik ben zo moe.
Je hoeft niet op de eerste plaats te komen
Tweede is oké, want je hebt me nog nooit verslagen
Ik zeg het één keer
Jij zegt het twee keer
Je weet dat ik van een beetje competitie hou van tijd tot tijd
Je denkt dat ik fout zit terwijl ik weet dat ik gelijk heb
Je verliest, dit is geen competitie
Ik hou van een man met ambitie
Voor wanneer je weet dat het tijd is om los te laten
Want ik denk dat ik mijn verstand aan het verliezen ben
Ik kan het beter
Je weet dat ik het beter kan
Wat probeer je te bewijzen?
Wat is het met jou?
Altijd maar denken
Ik kan het beter
Je weet dat ik het beter kan.
Schatje, ik kan er niet tegen
Altijd ruzie.
Waarom wil je vechten?
Waarom vecht je altijd?
Je hebt niet altijd gelijk
Ik kan het elke dag en elke nacht beter doen
Ik kan het elke dag en elke nacht beter doen
Ik zeg het één keer
Jij zegt het twee keer
Je weet dat ik van een beetje competitie hou van tijd tot tijd
Je denkt dat ik fout zit terwijl ik weet dat ik gelijk heb
Je verliest, dit is geen competitie
Ik hou van een man met ambitie
Voor wanneer je weet dat het tijd is om los te laten
Want ik denk dat ik mijn verstand ga verliezen