Origineel
O meu coração de ouro eu já pus a toda prova. De maltrato e desengano já levou diversas sova. Mas cada ilusão que morre nasce uma esperança nova. Ele nunca perde o brilho. E vai batendo tranqüilo até me levar pra cova. Assim como nasce o Sol iluminando as campinas. Também o meu coração o meu corpo ilumina. Irradiando amizade que a todos contamina. Com sua simplicidade. Semeia a felicidade, fazer o bem é a minha sina. Meu coração veio ao mundo alegre como ele é. E segue firme e não pára e nunca dá marche ré. Pra gente grande ele é manso, é cortês quem nem café. Pras crianças ele é doce. Pras moças levou quem trouxe, é água com capilé. Se um dia em minha vida eu cair será em pé. Como fez Nosso Senhor, o Jesus de Nazaré. Sem atirar uma pedra venceu até o Lucifer. Eu sigo o exemplo sagrado. Na cruz da vida abraçado sem chorar, cheio de fé. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)
Vertaling
Ik heb mijn hart van goud op de proef gesteld. Van mishandeling en ontgoocheling heeft het al verschillende klappen gehad. Maar uit elke illusie die sterft, wordt een nieuwe hoop geboren. Het verliest nooit zijn glans. Ik zal rustig blijven tot ik naar mijn huis ga. Net zoals de zon opkomt en de velden verlicht Mijn hart verlicht ook mijn lichaam Bestralende vriendschap die iedereen besmet. Met zijn eenvoud Geluk zaaien, goed doen is mijn lot. Mijn hart kwam vreugdevol ter wereld. En het gaat stevig door en stopt nooit en gaat nooit achteruit. Voor grote mensen is hij zachtaardig, hoffelijk als koffie. Voor kinderen is hij lief. Voor de meisjes die hij nam die hem brachten, hij is water met capilé. Als ik op een dag in mijn leven val, zal dat op mijn voeten zijn. Net als onze Heer, Jezus van Nazareth. Zonder een steen te werpen versloeg hij zelfs Lucifer. Ik volg het heilige voorbeeld. In het kruis van het leven omarmd zonder te huilen, vol van geloof. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)