Origineel
Esse brasil tão grande, amado. É meu país idolatrado. Terra de amor e promissão. Toda verde, toda nossa. De carinho e coração. Na noite quente, enluarada. O sertanejo está sozinho. E vai cantar pra namorada. No lamento do seu pinho. E o sol que nasce atrás da serra. A tarde inteira rumoreja. Cantando a paz da minha terra. Na toada sertaneja. Este sol, este luar. Estes rios e cachoeiras. Estas flores, este mar. Este mundo de palmeiras. Tudo isto é teu, ó meu brasil. Deus foi quem te deu. Ele por certo é brasileiro. Brasileiro como eu
Vertaling
Dit Brazilië zo geweldig, lieverd. Het is mijn idool van dit land. Land van liefde en belofte. Allemaal groen, allemaal van ons. Van liefde en hart. In de hete, maanverlichte nacht. De woudbewoner is alleen En zal zingen voor zijn vriendin. In de klaagzang van zijn pijnboom. En de zon die opkomt achter de berg. De hele middag rommelt het. Zingend de vrede van mijn land. In het achterbos liedje. Deze zon, dit maanlicht. Deze rivieren en watervallen. Deze bloemen, deze zee. Deze wereld van palmbomen. Dit alles is van jou, O mijn Brazilië. God gaf het aan jou. Hij is zeker Braziliaans. Braziliaans zoals ik