Origineel
Sabe Deus onde estarão aqueles olhos que tanto adorei. Sabe Deus quem beijará aqueles lábios que tanto beijei. Sabe Deus se ela ainda lembrarás o nosso amor. Sabe Deus se igual eu sofro ela sofre a mesmo dor. O consolo que me resta é viver pensando assim. Que ela chora de saudade com o pensamento em mim. Sabe Deus se ela vive entre sorrisos nos braços de alguém. Sabe Deus se ela sofre igual eu sofro sem querer ninguém. Sabe Deus se outro amor dominou seu pensamento. Ou se vive como eu vivo nesse amargo sofrimento. O consolo que me resta é viver pensando assim. Que ela chora de saudade com o pensamento em mim. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)
Vertaling
God weet waar die ogen, waar ik zoveel van hield, zullen zijn. God weet wie die lippen zal kussen die ik zo vaak kuste. God weet of ze zich onze liefde nog zal herinneren. God weet of net als ik lijdt, zij dezelfde pijn lijdt. De troost die ik nog heb is om zo te leven. Dat ze huilt van verlangen bij de gedachte aan mij. God weet of ze leeft tussen de glimlachen in iemands armen. God weet of ze lijdt zoals ik zonder iemand te willen. God weet of een andere liefde haar gedachten heeft beheerst. Of als ze leeft zoals ik in dit bittere lijden. De troost die ik nog heb is om zo te leven. Dat ze huilt van verlangen bij de gedachte aan mij. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)