Origineel
Meu passado trajeto do tempo companheiro da recordação. O prefácio de minha existência, o romance de minha paixão. O emblema de amores desfeitos, o cansaço de minhas mãos. Tudo isso são tempos que foram, tudo isso é desilusão. Meu passado traz saudade e muita tristeza também. Ao lembrar-me dos amores que fingiram me querer bem. Meu passado tão cheio de sonho carregado de falsa ilusão. O reprise de um sentimento, o afeto de um coração. O motivo de minha tristeza, o fracasso de uma traição. Tudo isso são tempos que foram, tudo isso é desilusão. Meu passado traz saudade e muita tristeza também. Ao lembrar-me dos amores que fingiram me querer bem.
Vertaling
Mijn verleden pad van tijd metgezel van herinnering. Het voorwoord van mijn bestaan, de romantiek van mijn passie. Het embleem van gebroken liefdes, de vermoeidheid van mijn handen. Dit alles is tijd die was, dit alles is desillusie. Mijn verleden brengt nostalgie en ook veel droefheid. Als ik terugdenk aan de liefdes die deden alsof ze goed van me hielden. Mijn verleden zo vol van dromen geladen met valse illusie. Het naspelen van een gevoel, de genegenheid van een hart. De reden van mijn verdriet, het falen van een verraad. Dit alles is tijd die was, dit alles is desillusie. Mijn verleden brengt ook verlangen en veel verdriet. Als ik terugdenk aan de liefdes die deden alsof ze goed van me hielden.