Origineel
We’re gonna wake this city tonight
Oh, watch it burn into the twilight
I said hey, hey, hey this is our birthright
To be bought and sold, shipped off ready to die. We’re ready to fight.
We’re going bom bom bom. Bom bom away bom.
Bom bom, bom bom.
We go bom bom, bom bom away bom. Bom bom, bom bom.
I can’t drink or drive a tank at nineteen
So I set off to join the U.S. Army
The first time I left my country
I felt the desert sand marchin’ under my feet. Come march with me.
We’re going bom bom bom. Bom bom away bom.
Bom bom, bom bom.
We go bom bom, bom bom away bom. Bom bom, bom bom.
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
Shake it. Oh shake it.
I said: No NYC, Los Angeles
No Saint Louis, no New Orleans
No you and me, no you and me, no sympathy
Cause we’re gonna bring them, bring them to their knees
We go bom bom bom, bom bom away bom. Bom bom, bom bom.
We go bom bom, bom bom away bom. Bom bom, bom bom.
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
Shake it. No brights lights, no more big city.
Shake it. No brights lights, no more big city.
Shake it. No brights lights, no more big city.
Shake it. No brights lights, no more big city.
Vertaling
We gaan deze stad vannacht wakker maken
Oh, kijk het branden in de schemering
I said hey, hey, hey this is our birthright
Om gekocht en verkocht te worden, verscheept klaar om te sterven. We zijn klaar om te vechten.
We gaan bom bom bom. Bom bom weg bom.
Bom bom, bom bom.
We gaan bom bom, bom weg bom. Bom bom, bom bom.
Ik kan niet drinken of een tank besturen op mijn negentiende
Dus ging ik bij het Amerikaanse leger.
De eerste keer dat ik mijn land verliet
voelde ik het woestijnzand onder mijn voeten marcheren. Kom marcheer met me mee.
We gaan, bom, bom. Bom bom weg bom.
Bom bom, bom bom.
We gaan bom bom, bom weg bom. Bom bom, bom bom.
We’re gonna take this city tonight
We gaan deze stad schudden tot klaarlichte dag
We’re gonna take this city tonight
We gaan deze stad schudden tot klaarlichte dag
Schudden. Oh, schudden.
Ik zei: Geen NYC, Los Angeles
Geen Saint Louis, geen New Orleans
Geen jij en ik, geen jij en ik, geen sympathie
Cause we’re gonna bring them, bring them to their knees
We gaan bom bom, bom weg bom. Bom bom, bom bom.
We gaan bom bom, bom weg bom. Bom bom, bom bom.
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
We’re gonna take this city tonight
We’re gonna shake this city ’til broad daylight
Shake it. Geen felle lichten, geen grote stad meer.
Shake it. Geen felle lichten, geen grote stad meer.
Shake it. Geen felle lichten, geen grote stad meer.
Shake it. Geen felle lichten, geen grote stad meer.