Origineel
Take one more step and it’s over
Back up slowly inside
Breathe too loud and I’ll kill you
Get down on your knees and beg me
Beg me, beg
Beg me, beg me, beg
Take off all of your clothes
Lie face down on the bed
Move one inch and I’ll shoot you
Make like a woman and beg me
Beg me, beg
I said, beg me, beg me, beg
Every night on TV
I see things that should make me blush
Looks like it’s going to be another open season
Open season on us
Open season, open season on us
It’s the first hot day of the summer
Looks like there’s gonna be thunder
I’ve been sitting here all afternoon
Watching the clouds
You can see the sky from my window
Can feel the wind and smell the rain
And I don’t see what difference it makes
If I’m a man or a woman
Vertaling
Nog één stap en het is voorbij.
Langzaam terug naar binnen
Adem te hard en ik vermoord je.
Ga op je knieën en smeek me
Smeek me, smeek
Smeek me, smeek me, smeek
Trek al je kleren uit.
Ga met je gezicht naar beneden op het bed liggen
Beweeg één centimeter en ik schiet je neer
Doe als een vrouw en smeek me
Smeek me, smeek
Ik zei, smeek me, smeek me, smeek
Elke avond op TV
zie ik dingen die me zouden moeten doen blozen
Het lijkt erop dat het weer een open seizoen wordt
Open season on us
Open seizoen, open seizoen voor ons
Het is de eerste warme dag van de zomer
Het ziet er naar uit dat het gaat donderen
Ik zit hier al de hele middag
naar de wolken te kijken
Je kunt de lucht zien vanuit mijn raam
Ik voel de wind en ruik de regen
En ik zie niet in wat voor verschil het maakt
Of ik een man of een vrouw ben