Origineel
I had a dream, and you were in it
You ran a race, but you didn’t win it
And I wasn’t sorry to see you lose
I would have paid good money, to have them grease your shoes
Grease lightning, going no where at all
It was frightening to watch you skid, right into a fall
You spent your life expecting me to watch
So each time you slipped down, I cut a lower notch
So I wasn’t sorry to feel you slide
If this is your body, I’m a thorn in your side
Grease lightning, going no where at all
It was frightening to watch you skid, right into a fall
If you think that it’s gone and forgotten, then you’re wrong
Grease lightning, going no where at all
It was frightening to watch you skid, right into a fall
Grease lightning, going no where at all
It was frightening to watch you skid, right into a fall
Vertaling
Ik had een droom, en jij kwam erin voor
Je liep een race, maar je hebt hem niet gewonnen
En ik vond het niet jammer je te zien verliezen
Ik zou goed geld betaald hebben, om je schoenen te laten invetten
Vette bliksem, gaat nergens heen
Het was beangstigend om je te zien glijden, recht in een val
Je verwachtte je hele leven al dat ik zou toekijken.
Dus elke keer als je naar beneden gleed, sneed ik een lagere inkeping
Dus ik vond het niet erg om je te voelen glijden
Als dit je lichaam is, ben ik een doorn in je oog
Vette bliksem, je gaat helemaal nergens heen
Het was beangstigend om je te zien glijden, recht in een val
Als je denkt dat het weg en vergeten is, dan heb je het mis
Grease lightning, going no where at all
Het was beangstigend om je te zien glijden, recht in een val
Grease lightning, going no where at all
Het was beangstigend om je te zien glijden, recht in een val