Origineel
She never been on a flight,. She never been in a limousine. And now she’s living the life. Popping bottles in LA. She’s dancing up on the table. Got everybody’s attention. She broke my hands on her body. And now she’s whispering in my ear. This is the best night of my life. And I wish this between you and I. Can last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last for…. I hope this ain’t a dream. This better not be no dream. Please don’t let this be a simulation. Cuz you’re a pretty thing. I hope it’s not my imagination. I’m dancing on the floor. I’m dancing with you, girl. We spin it round and round. You spin me round and round. I’m falling for you girl. I’m falling in love. I know you want it. You know I want you too. I know you like it. I know you like my mood. On saturday, on saturday. Tonight be for free. Now that I got you. I want never leave you alone, alone, alone. Call your guy phone. Baby let’s party the night away. I’m dancing with you. I wanna party with you, girl. This is the best night of my life. And I wish this between you and I. Can last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last for…. You never know I was kinda go. When you bring a chick up in the limousine. Seeing things she’s never seen. And you walk up in the club, straight holding her hand, like your the man. But deep you know, she’s a fan. Cuz she’s struck by the stars. And the stars find her striking. You try to play it off cuz you see a sign of frightening. Will.I.Am is spinning at her. T-pain is winking at her. Ludacris is with her chick but his homeboys giggle at her. What’s the matter? Oh nothing. [?] bottles start to shot again. She grabbed my hand, throw me to the dancefloor. We dance closely, and then she pulls my hands low. Oh, I know where this is gonna go. I’ve seen it in a dream before. I love it when you hold me tight. And then we kiss til the morning light. This is the best night of my life. And I wish this between you and I. Cant last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last forever. Let’s make it last for…. Let’s make it last for… [repeats]. Let’s make it last forever
Vertaling
Ze is nog nooit op een vlucht geweest. Ze heeft nog nooit in een limousine gezeten. En nu leeft ze het leven. Ze drinkt flessen in LA. Ze danst op de tafel. Heeft ieders aandacht. Ze brak mijn handen op haar lichaam. En nu fluistert ze in mijn oor. Dit is de beste avond van mijn leven. En ik wens dat dit tussen jou en mij eeuwig kan duren. Laten we het eeuwig laten duren. Laat het eeuwig duren. Laat het eeuwig duren. Laten we het voor altijd duren. Ik hoop dat dit geen droom is. Dit kan maar beter geen droom zijn. Laat dit alsjeblieft geen simulatie zijn. Want je bent een mooi ding. Ik hoop dat het niet mijn verbeelding is. Ik dans op de vloer. Ik dans met jou, meisje. We draaien het rond en rond. Je draait me rond en rond. Ik val voor je meisje. Ik word verliefd. Ik weet dat je het wilt. Je weet dat ik jou ook wil. Ik weet dat je het leuk vindt. Ik weet dat je van mijn humeur houdt. Op zaterdag, op zaterdag. Vanavond vrij zijn. Nu dat ik je heb. Ik wil je nooit alleen laten, alleen, alleen. Bel je jongenstelefoon. Baby let’s party the night away. Ik dans met jou. Ik wil met je feesten, meisje. Dit is de beste nacht van mijn leven. En ik wens dat dit tussen jou en mij eeuwig kan duren. Laten we het eeuwig laten duren. Laat het eeuwig duren. Laat het eeuwig duren. Let’s make it last for …. Je weet nooit dat ik een beetje weg was. Wanneer je een meid meeneemt in de limousine. Dingen ziet die ze nog nooit heeft gezien. En je loopt in de club, recht haar hand vasthoudend, alsof je de man bent. Maar diep van binnen weet je dat ze een fan is. Omdat ze geraakt is door de sterren. En de sterren vinden haar opvallend. Je probeert het uit te spelen, want je ziet een teken van angst. Will.I.Am draait naar haar. T-pain knipoogt naar haar. Ludacris is bij haar chick maar zijn homeboys giechelen naar haar. Wat is er aan de hand? Oh niets. [?] flessen beginnen weer te schieten. Ze pakt mijn hand, gooit me naar de dansvloer. We dansen dicht, en dan trekt ze mijn handen laag. Oh, ik weet waar dit heen gaat. Ik heb het al eerder in een droom gezien. Ik hou ervan als je me stevig vasthoudt. En dan kussen we tot het ochtendgloren. Dit is de beste nacht van mijn leven. En ik wens dat dit tussen jou en mij eeuwig kan duren. Laten we het eeuwig laten duren. Laat het eeuwig duren. Laat het eeuwig duren. Laat het duren voor…. Let’s make it last for… [herhaalt]. Laten we het voor altijd laten duren