Origineel
[Verse 1: Logic]
Okay, it’s RattPack ’til my pulse flat
We keep it real, no false rap
I got four cars and they all black
Got four broads and they all that
We call that “ballin’,” doin’ this is my callin’
Flow is so appallin’, my phone off and she callin’
I’m like, “Yeah, what it do?”
Penthouse, man, what a view
Fall back, ‘cause I’m coming through with my whole team, they coming too
That’s real, too real, motherfucker, tell me how you feel
I’m too good for my own good, I won’t leak the album, I’ll let it spill
Number one, bitch, I bet it will, do the numbers I said it will
I played the game and I’m still the same and I never changed just to get a deal
[Chorus: Logic]
Bitch, I’m ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these zeros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know
[Verse 2: Logic]
I’ma live life ’til I overdose while they sleepin’ on me, that’s comatose
I went mainstream with my main team
You just mad as fuck, you ain’t come close
And your next girl is my ex-girl, she fine as hell, but she a mess girl
All I do is rhyme, I got no time, so I can’t reply to your text, girl
Bitch I’m back again and I’ll run it
Always gotta keep it 100
All of y’all know y’all want it, turn it up and get blunted
I’m like, “Fuck the money, fuck the fame”
I came here to fuck up the game, gon’ get it, I’m feelin’ myself
Fresh to death, bitch, I’m killin’ myself; I’m gone
We burnin’ it up, step in the building, we turnin’ it up
Talkin’ that shit, but they’ll never admit
When I step to the mic I be murderin’ it
And we livin’ real good, mainstream, but it’s still good
I got raw shit, I got real shit
But right now it’s time for that feel good
We call that “ballin'”, doin’ this is my callin’
Flow is so appallin’, my phone off and she callin’
I’m like, “Yeah, what it do?”, penthouse, man, what a view
Fall back, ‘cause I’m coming through
With my whole team, they coming too
[Chorus: Logic]
That’s ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these zeros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know
[Verse 3: Shy Grey]
Yeah, you know that we ballin’, we been goin’ all-in
Hold on, let me slow it down, so y’all get the shit
These haters talk, but I don’t give a shit
Got models, bottles, and the piff is lit
But we ballin’, kinda like Spalding and Rawlings
On the road to riches never stallin’
Got your girl all up all on my nuts
But she do it with joy, no almonds, ugh
Living life to perfection, V.I.P., that’s the section
Presidential watch, presidential suites
You would think we held an election
It go Logic first, then I’m up next
I do not converse, I just cut checks
I do not rehearse, I just drop the verse
I need to cop a hearse, ‘cause I’m fresh to death
I bet you never seen so much designer
Never seen a nigga with a bitch that’s finer
Boy, I stunt when I ain’t even tryna
Swaggin’ is nice, but first I’ma rhymer
And I rep Maryland, home of the Terrapins
Say you spit crack, homie, we spit that heroin
Bring it right to your front door like I’m carolin’
Standing next to me would be so embarrassin’
Yeah, we be
[Chorus: Logic]
Ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these zeros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know
Vertaling
[Verse 1: Logic]
Okay, it’s RattPack ’til my pulse flat
We houden het echt, geen valse rap
Ik heb vier auto’s en ze zijn allemaal zwart
Got four broads and they all that
We noemen dat “ballin’, doin’ this is my callin’
Flow is zo appallin’, mijn telefoon uit en ze belt
Ik ben als, “Ja, wat het doen?”
Penthouse, man, wat een uitzicht
Terugtrekken, want ik kom erdoor met mijn hele team, zij komen ook
Dat is echt, te echt, motherfucker, vertel me hoe je je voelt
Ik ben te goed voor mijn eigen bestwil, ik zal het album niet lekken, ik zal het laten uitlekken
Nummer één, trut, ik wed dat het de nummers doet die ik zei dat het zou doen
Ik heb het spel gespeeld en ik ben nog steeds dezelfde en ik ben nooit veranderd alleen om een deal te krijgen
[Chorus: Logic]
Bitch, I’m ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these neros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know
[Verse 2: Logic]
I’ma live life ’till I overdose while they sleepin’ on me, that’s comatose
I went mainstream with my main team
You just mad as fuck, you ain’t come close
En je volgende meisje is mijn ex-meisje, ze is zo fijn als de hel, maar ze is een puinhoop meisje
Het enige wat ik doe is rijmen, ik heb geen tijd, dus ik kan niet antwoorden op je tekst, meisje
Bitch ik ben weer terug en ik zal het uitvoeren
Always gotta keep it 100
Jullie weten allemaal dat jullie het willen, zet het harder en word blunted
Ik heb zoiets van, “Fuck het geld, fuck de roem”
Ik kwam hier om het spel te verneuken, ik ga het krijgen, ik voel mezelf
Vers tot de dood, bitch, Ik vermoord mezelf; Ik ben weg
We burnin’ it up, step in’ the building, we turnin’ it up
Talkin’ that shit, but they’ll never admit
When I step to the mic I be murderin’ it
And we livin’ real good, mainstream, but it’s still good
Ik heb rauwe shit, ik heb echte shit
But right now it’s time for that feel good
We noemen dat “ballin’, doin’ this is my callin’
Flow is zo appallin’, mijn telefoon uit en zij callin’
I’m like, “Yeah, what it do?”, penthouse, man, what a view
Fall back, ‘cause I’m coming through
With my whole team, they coming too
[Chorus: Logic]
That’s ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these neros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know
[Verse 3: Shy Grey]
Yeah, you know that we ballin’, we been goin’ all-in
Wacht even, laat me het vertragen, zodat jullie het allemaal snappen
Deze haters praten, maar het kan me geen reet schelen
Got models, bottles, and the piff is lit
Maar we gaan ervoor, zoals Spalding en Rawlings
On the road to riches never stallin’
Got your girl all up all on my nuts
But she do it with joy, no almonds, ugh
Het leven tot in de perfectie, V.I.P., dat is de sectie
Presidential watch, presidential suites
Je zou denken dat we een verkiezing hielden
Het gaat Logic eerst, dan ben ik aan de beurt
Ik praat niet, ik knip alleen cheques uit
Ik repeteer niet, ik laat alleen het couplet vallen
Ik moet een lijkwagen hebben, want ik ben doodop
Ik wed dat je nog nooit zoveel ontwerper hebt gezien
Nog nooit een nigga gezien met een teef die mooier is
Jongen, ik stunt als ik het niet eens probeer
Swaggin’ is leuk, maar eerst ga ik rijmen
En ik vertegenwoordig Maryland, thuisbasis van de Terrapins
Zeg dat je crack spuugt, homie, wij spugen die heroïne
Bring it right to your front door like I’m carolin’
Naast me staan zou zo gênant zijn
Yeah, we be
[Chorus: Logic]
Ballin’, ballin’
I came from nothin’ to somethin’ like it’s nothin’
Yeah, you know I done it, nah, there’s no discussion
Bitch, I’m ballin’, ballin’, I made a promise to my mama
I’ma turn these neros into 10’s and commas
Bitch, I’m ballin’, ballin’, closin’ million dollar deals
Catch me swervin’, burning hundred dollar bills, how it feel
When you ballin’, ballin’, goin’ places they’ll never go
It ain’t all about the money, but I stack it ‘cause you never know