Origineel
[Verse 1]
I’m a long way from the land that I left
I’ve been running through life and cruising toward death
If you think that I’m scared you’ve got me wrong
If you don’t know my name, you’ll know it now
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
There are many more flames when mine is gone
They will build me no shrines and sing me no songs
[Verse 2]
I’m a long way from the one that I loved
I’ve been tending old flames, lamenting what was
Drifting in a land that time forgot
If you think that I’ve changed, you know me not
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
I been unraveling since my birth
Gonna wander out there and see what I’m worth
[Chorus]
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape
[Chorus]
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape
Vertaling
[Verse 1]
Ik ben ver weg van het land dat ik verliet
Ik heb door het leven gerend en ben op weg naar de dood
If you think that I’m scared you’ve got me wrong
Als je mijn naam niet kent, zul je hem nu kennen
Ik behoor lichamelijk tot de aarde
Ik draag alleen maar oude botten van degenen die eerst kwamen
Er zijn nog veel meer vlammen als de mijne weg is
Ze zullen geen heiligdommen voor me bouwen en geen liederen voor me zingen
[Vers 2]
Ik ben ver weg van degene van wie ik hield
Ik heb oude vlammen verzorgd, weeklagend over wat was
Driftend in een land dat de tijd vergat
Als je denkt dat ik veranderd ben, ken je me niet
Ik behoor lichamelijk tot de aarde
Ik draag alleen maar oude botten van degenen die eerst kwamen
Ik ben aan het ontrafelen sinds mijn geboorte
Gonna dwalen out there and see what I’m worth
[refrein]
Volg me ver daarbuiten
Er is geen weg die ons terug zal leiden
Als je de vreemde sporen volgt
Ze brengen je naar wie weet waar
If I found a way to stay with you tonight
zou ik alleen maar te laat komen, voor een afspraakje dat ik niet kan ontlopen
[refrein]
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
Ze brengen je naar wie weet waar
If I found a way to stay with you tonight
Het zou me alleen te laat maken, voor een date die ik niet kan ontlopen