Origineel
Oh, I hear familiar sounds down the sidewalk
Gettin’ closer with every step he takes
Lord, I’m so afraid that if I look out the window
I’ll be tempted to repeat an old mistake
Chorus:
Don’t open that door
To an old memory
When he said goodbye
I locked it up tight
And threw out the key
I’ve stood here before
Lord I can’t stand no more
Won’t go there again
Heart don’t let him in
Don’t open that door
The stronger me has found the will to fight it
But now he’s gone and the weaker side’s in tears
Lord, it took so long to put the hurt behind me
If I don’t look back the past can’t find me here
Don’t open that door
To an old memory
When he said goodbye
I locked it up tight
And threw out the key
I’ve stood here before
Lord I can’t stand no more
Won’t go there again
Heart don’t let him in
Don’t open that door
Won’t go there again
Heart don’t let him in
Don’t you open that door…
Vertaling
Oh, ik hoor bekende geluiden op de stoep
Hij komt dichterbij met elke stap die hij zet
Heer, ik ben zo bang dat als ik uit het raam kijk
ik in de verleiding kom om een oude fout te herhalen
Refrein:
Doe die deur niet open
Naar een oude herinnering
Toen hij afscheid nam
sloot ik hem goed op
En gooide de sleutel weg
Ik heb hier eerder gestaan
Heer ik kan er niet meer staan
Ik ga er niet meer heen
Hart laat hem niet binnen
Open die deur niet
De sterkere ik heeft de wil gevonden om er tegen te vechten
Maar nu is hij weg en de zwakkere kant is in tranen
Heer, het duurde zo lang om de pijn achter me te laten
Als ik niet achterom kijk kan het verleden me hier niet vinden
Doe die deur niet open
naar een oude herinnering
When he said goodbye
sloot ik hem goed op
en gooide de sleutel weg
Ik heb hier eerder gestaan
Heer ik kan er niet meer staan
Ik ga er niet meer heen
Heart don’t let him in
Don’t open that door
Ik ga er niet meer heen
Heart don’t let him in
Doe die deur niet open…