Origineel
The minute you’re gone I cry the minute you’re gone I die
Before you walked out of sight I’m like a child all alone at night
I stare into emptiness I’m filled with such loneliness
My world goes from right to wrong the minute you’re gone
The minute you’re gone I see just how lonely I’m gonna be
My life would be oh so blue if I couldn’t be with you
The minute you’re gone I pray the minute you’re gone I say
Please don’t stay away too long the minute you’re gone
[ piano ]
The minute you’re gone I pray the minute you’re gone I say
Please don’t stay away too long the minute you’re gone
Vertaling
Op het moment dat je weg bent, huil ik. Op het moment dat je weg bent, sterf ik.
voordat je uit het zicht was verdwenen ben ik als een kind helemaal alleen in de nacht
Ik staar in de leegte ik ben vervuld van zo’n eenzaamheid
Mijn wereld gaat van goed naar fout op het moment dat jij weg bent
Op het moment dat je weg bent zie ik hoe eenzaam ik zal zijn
Mijn leven zou o zo blauw zijn als ik niet bij jou kon zijn
Op het moment dat je weg bent bid ik, op het moment dat je weg bent zeg ik
Blijf alsjeblieft niet te lang weg, op het moment dat je weg bent
[ piano ]
Ik bid dat je niet te lang wegblijft als je weg bent
Blijf alsjeblieft niet te lang weg, de minuut dat je weg bent