Origineel
1, 2, 3
Oh if this old house could talk
What a story it would tell
It would tell about the good times
And the bad times as well
It would tell about the love that lived
And died inside these walls
And the sound of the little footsteps
Runnin’ up and down the halls
Oh, if this old house could talk
It would break my heart in two
I couldn’t stand to be reminded
Of all the things we used to do
There’s no love in this old house no more
So I got it up for sale
Why if this old house could talk
What a story it would tell
Oh, if this old house could talk
I know what it would say
I’m as lonesome as you are
And I fell more empty every day
I even miss the baby
Who built me up to feel this way
Why if this old house could talk
Lord, I know what it would say
Yeah, if this old house could talk
What a story it would tell
We’ll build this home together
And with love we drove each nail
Take me in your arms and hold me
‘Cause we’ve been apart too long
Why if this old house could talk
All it would say is welcome home
Vertaling
1, 2, 3
Oh als dit oude huis kon praten
Wat een verhaal zou het vertellen
Het zou vertellen over de goede tijden
En ook over de slechte tijden
Het zou vertellen over de liefde die leefde
En stierf binnen deze muren
En het geluid van de kleine voetstappen
die op en neer door de gangen rennen
Oh, als dit oude huis kon praten
Het zou mijn hart in tweeën breken
Ik zou er niet aan herinnerd kunnen worden
Aan alle dingen die we vroeger deden
There’s no love in this old house no more
So I got it up for sale
Als dit oude huis kon praten
Wat een verhaal zou het vertellen
Oh, als dit oude huis kon praten
Ik weet wat het zou zeggen
Ik ben net zo eenzaam als jij
En ik raak elke dag meer leeg
Ik mis zelfs de baby
Wie bouwde me op om me zo te voelen
Waarom, als dit oude huis kon praten
Heer, ik weet wat het zou zeggen
Ja, als dit oude huis kon praten
Wat een verhaal zou het vertellen
We zullen dit huis samen bouwen
En met liefde sloegen we elke spijker
Neem me in je armen en hou me vast
Cause we’ve been apart too long
Als dit oude huis kon praten
Het enige wat het zou zeggen is welkom thuis