Origineel
(Loretta Lynn)
(To heck with ole Santa Claus)
Last year I hung and stopped by the chimney and ole Santa didn’t bring me anything
Well I wrote a note and I told him what to bring me
But I didn’t even hear his sleigh bells ring
So to heck with ole Santa Clause
When he goes dashin’ through the snow I hope he falls
I like to hear him any (ho ho ho) with a bunch of big snowballs
To heck with ole Santa Claus
[ guitar ]
Last year I built a big fire by the fireplace I’ll be like a little bit I read about
If that big bad wolf in red comes down my chimney
He’s a gonna scorch his whiskers there’s no doubt
So to heck with ole Santa Clause…
Yeah to heck with ole Santa Claus
Vertaling
(Loretta Lynn)
(To heck with ole Santa Claus)
Last year I hung and stopped by the chimney and ole Santa didn’t bring me anything
Well I wrote a note and I told him what to bring me
Maar ik heb niet eens z’n klokken horen luiden.
Dus naar de hel met de kerstman
Als hij door de sneeuw rent hoop ik dat hij valt
Ik hoor hem graag (ho ho ho) met een hoop grote sneeuwballen
To heck with ole Santa Claus
[ gitaar ]
Vorig jaar heb ik een groot vuur gemaakt bij de open haard Ik zal zijn als een klein stukje waar ik over gelezen heb
Als die grote boze wolf in het rood door mijn schoorsteen komt
Hij zal zijn snorharen verschroeien, daar is geen twijfel over
Dus naar de hel met de kerstman…
Ja, de pot op met de kerstman.