Origineel
Before you first made love to me you called me your wife to be
And after that I saw the devil in your eyes
With your sweet smooth talkin’ ways you turned a flame into a blaze
Then I’d’ve let you hang my wings upon your horns
Don’t tell me that I’m no saint I’m the first to know I ain’t
There’s a little thing called love and that’s what change me
From an innocent country girl to a woman of the world
Tonight I let you hang my wings upon your horns
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me
Tonight I let you hang my wings upon your horns
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me
Tonight I let you hang my wings upon your horns…
Vertaling
Voordat je voor het eerst met me vrijde, noemde je me je toekomstige vrouw.
En daarna zag ik de duivel in je ogen
Met je gladde praatjes veranderde je een vlam in een vuur
Dan had ik je mijn vleugels op je hoorns laten hangen
Zeg me niet dat ik geen heilige ben, ik ben de eerste om te weten dat ik dat niet ben
Er is een klein ding genaamd liefde en dat is wat me veranderd heeft
Van een onschuldig plattelandsmeisje tot een vrouw van de wereld
Vannacht liet ik je mijn vleugels op je hoorns hangen
Je hing mijn vleugels aan je hoorns en draaide mijn aureool in de doornen
En veranderde me in een vrouw die ik niet kan uitstaan
Jij bent de eerste die me verliefd maakt en me dan niet neemt
Vanavond liet ik je mijn vleugels aan je hoorns hangen
Je hing mijn vleugels aan je hoorns en draaide mijn aureool in de doornen
En veranderde me in een vrouw die ik niet kan uitstaan
Jij bent de eerste die me verliefd maakt en me dan niet neemt
Vanavond laat ik je mijn vleugels aan je hoorns hangen…