Origineel
Un peu de noir sur mes yeux
Une fleur dans mes cheveux
Et mon corps commence à se déhancher
Un zeste de tequila
Me voilà señorita
Toujours prête à faire la fiesta
Il suffit que tout l’monde se mette à danser
On est prêt à chanter, et tout oublier
{ Refrain}
Sur un air latino
Je ressens le tempo
Des rythmes latino
Il fait toujours très chaud
De Paris à Rio de janeiro
Sur un air latino
Quelques notes de salsa
Je me retrouve à Cuba
Le soleil sur ma peau me fait vibrer
Quand il s'approche de moi
Je la joue sexy olahhh
Moi j'aime ça et hasta la vista
sur un air latino
Et tout le monde continue de danser
On est prêt à chanter, ne plus s'arrêter
{ Refrain}
Comme dans mes idéaux
Je décolle illico
Dans l'ambiance des rythmes latino
Ritmo latino!
Ritmo
Ritmo
Latino
Baila
Baila comingo
{ Refrain} bis
Dans l'ambiance des rythmes latino !
Vertaling
Een beetje zwart op mijn ogen
Een bloem in mijn haar
En mijn lijf begint te heupwiegen
En scheutje tequila
En ziedaar, ik ben een señorita
Altijd klaar om te feesten
Het zou genoeg zijn als iedereen gaat dansen
Men is klaar om te zingen en alles te vergeten
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
Voel ik het tempo
Van de Latijns-Amerikaans ritmes
Wordt je altijd erg warm
Van Parijs tot Rio de Janeiro
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
Enkele noten salsa
Ik vind mezelf terug op Cuba
De zon op mijn huid doet me vibreren
Als hij mij nadert
Ik speel het sexy, olahh
Ik houd daarvan en hasta la vista
Op een Zuid-Amerikaans wijsje
En iedereen gaat door met dansen
Men is klaar om te zingen, houden nooit meer op
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
Voel ik het tempo
Van de Latijns-Amerikaans ritmes
Wordt je altijd erg warm
Van Parijs tot Rio de Janeiro
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
Als in mijn idealen
Kom ik onmiddellijk los
In de sfeer van het Latijns-Amerikaanse ritme
Latijns-Amerikaanse ritme
Ritme
Ritme
Latijns-Amerikaans
Dans
Dans met mij
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
Voel ik het tempo
Van de Latijns-Amerikaans ritmes
Wordt je altijd erg warm
Van Parijs tot Rio de Janeiro
Op een Latijns-Amerikaans wijsje
In de sfeer van het Latijns-Amerikaanse ritme