Origineel
Beck here the leaves are turning
On me just like you
Change is full of color
And it’s anything but blue
I thought that I’d stop living
Without you here to hold
But I’m just not that lonesome
And autumn’s not that cold
That summer sun was setting
When you set your sights to leave
And I braced myself believing
It would bring me to my knees
Oh,but here it is October
Oh the leaves are turning gold
Each night a little bluer
But autumns not that cold
I know before too long
I’ll feel the chill that winter brings
But by then I’ll just be looking
Forward to another Spring
I’m almost feel guilty
That the hurts not taking hold
Guess I’m just not that lonesome
And autumns not that cold
Vertaling
Beck hier draaien de bladeren
Op mij net als jij
Verandering is vol van kleur
And it’s anything but blue
Ik dacht dat ik zou stoppen met leven
Zonder jou hier om vast te houden
Maar ik ben niet zo eenzaam
En de herfst is niet zo koud
That summer sun was setting
When you set your sights to leave
And I braced myself believing
It would bring me to my knees
Oh, maar hier is het oktober
Oh the leaves are turning gold
Elke nacht een beetje blauwer
Maar de herfst is niet zo koud
Ik weet dat voor te lang
zal ik de kilte voelen die de winter brengt
Maar tegen die tijd kijk ik alleen maar
naar een nieuwe lente
Ik voel me bijna schuldig
Dat de pijn niet weggaat
Ik denk dat ik gewoon niet zo eenzaam ben
En de herfst niet zo koud