Origineel
You move it to the left
And you go for yourself.
You move it to the right
If it takes all night.
Now take it kinda slow
With a whole lotta soul.
Don’t move it too fast.
Just make it last.
You scratch just like a monkey.
Yeah ya do real cool.
You slide it to the limbo.
How low can you go?
Now come on, baby,
Don’t fall down on me now.
Just move it right here
To the Harlem Shuffle.
Do the Harlem Shuffle.
Hitch, hichhike, baby, across the floor.
I can’t stand it no more.
Now come on baby
And follow me now.
Just ride, ride, ride, lil’ pony ride.
Do the Harlem Shuffle
Do the Monkey Shine.
Shake a tail feather, baby.
Vertaling
Je verplaatst het naar links
En je gaat voor jezelf.
Je verplaatst het naar rechts
Als het de hele nacht duurt.
Doe het nu een beetje rustig aan
Met een heleboel ziel.
Doe het niet te snel.
Laat het gewoon duren.
Je krabt net als een aap.
Yeah ya do real cool.
Je schuift het naar de limbo.
Hoe laag kun je gaan?
Kom op, schatje,
Val nu niet op me.
Just move it right here
Naar de Harlem Shuffle.
Doe de Harlem Shuffle.
Hitch, hichhike, baby, over de vloer.
Ik kan er niet meer tegen.
Nu kom op baby
En volg me nu.
Gewoon rijden, rijden, rijden, kleine pony rijden.
Doe de Harlem Shuffle
Doe de Monkey Shine.
Shake a tail feather, baby.