Origineel
Si vos quers estar libre, si quers alto volar,
no dejes que te den el tiro, cuando empezs a aletear.
Si vos quers estar libre, cuidate de mendigar,
que haya un hachazo en tu ojo, pero una flor en tu ojal… sin
Chac tu chac! Chac tu chac! Chac tu chac! tu chac chac!
Si vos quers estar libre, tomas cualquier elixir,
ella se hare visible, ella se hare sentir.
El rey es rey porque baila, pero se puede caer.
Bailars sobre la cscara de banana cuando te pongas de pie.
Chac tu chac! tu chac chac! chac tu chac! tu chac chac!
Si vos quers estar libre, si quers alto volar,
no dejes que te den el tiro, cuando empezs a aletear.
El rey es rey porque baila, pero se puede caer.
Bailars sobre la cscara de banana cuando?… cuando te pongas de pie.
Chac tu chac! tu chac chac! chac tu chac! tu chac chac!
Vertaling
Als je vrij wilt zijn, als je hoog wilt vliegen,
laat ze je niet neerschieten, als je begint te fladderen.
Als je vrij wilt zijn, pas dan op met bedelen,
laat er een bijl in je oog zijn, maar een bloem in je oog… zonder
Chac tu chac! Chac tu chac! Chac tu chac! tu chac chac!
Als je vrij wilt zijn, neem je een elixer,
ze zal zichzelf zichtbaar maken, ze zal zichzelf laten voelen.
De koning is koning omdat hij danst, maar hij kan vallen.
Je zult dansen op de bananenschil als je opstaat.
Chac tu chac! tu chac chac! chac tu chac! tu chac chac! tu chac chac! tu chac chac!
Als je vrij wilt zijn, als je hoog wilt vliegen,
laat ze je niet neerschieten, als je begint te fladderen.
De koning is koning omdat hij danst, maar hij kan vallen.
Je zult dansen op de bananenschil als… als je opstaat.
Chac tu chac! tu chac chac! chac tu chac! tu chac chac!