Origineel
I was doing all right
Nothing but rainbows in my sky
I was doing all right
Till you came by
Had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by
But now whenever you’re away
Can’t sleep nights and suffer all the day
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder
But when you hold me tight
Tingling all through, I feel somehow
I was doing all right
But I’m doing better than ever now
But now whenever you’re away
Can’t sleep nights and suffer all the day
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder
But when you hold me tight
Tinglin’ all through, I feel somehow
I was doing all right
But I’m doing better
Better than ever now
Vertaling
Ik deed het goed.
Niets dan regenbogen in mijn lucht
Het ging goed met me
Tot jij langskwam
Had geen reden om te klagen
Het leven was zo zoet als appeltaart
Nooit de regen opgemerkt
Till you came by
Maar nu als je weg bent
Kan ik ’s nachts niet slapen en lijd ik de hele dag
Ik zit en vraag me af
Of liefde niet één grote blunder is
Maar als je me stevig vasthoudt
Tintelt alles door me heen, voel ik op de een of andere manier
dat ik het goed deed
Maar ik doe het nu beter dan ooit
Maar nu als je weg bent
Kan ik ’s nachts niet slapen en lijd ik de hele dag
Ik zit en vraag me af
Of liefde niet één grote blunder is
Maar als je me stevig vasthoudt
Tintelend door, voel ik op een of andere manier
I was doing all right
But I’m doing better
Beter dan ooit