Origineel
Se esta é a sua última palavra. Não vou pedir pra você aqui ficar. As tuas malas estão todas arrumadas. Pode partir nem que eu tenha que chorar. Não tive culpa se não foi feliz comigo. Para você meu muito sempre foi pouco. Se é pra sofrer, deixa eu sofrer sozinho. Se não acabo me tornando um homem louco. Boa viagem, meu amor, boa viagem. Neste momento é o que posso desejar. Mas se bater com a cabeça nas paredes. Pode voltar, não tem ninguém em seu lugar. . Boa viagem, meu amor, boa viagem. Neste momento é o que posso desejar. Mas se bater com a cabeça nas paredes. Pode voltar, não tem ninguém em seu lugar. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)
Vertaling
Als dit je laatste woord is. Ik zal je niet vragen om hier te blijven. Je koffers zijn allemaal gepakt. Je kunt gaan als ik moet huilen. Het is niet mijn schuld dat je niet gelukkig met me was. Voor jou was mijn veel altijd te weinig. Als je gaat lijden, laat mij dan alleen lijden. Als ik niet eindig als een gek. Bon voyage, mijn liefste, bon voyage. Op dit moment is dat alles wat ik kan wensen. Maar als je hoofd tegen de muren slaat. Je kunt teruggaan, er is niemand in jouw plaats… Bon voyage, mijn liefste, bon voyage. Op dit moment is dat alles wat ik kan wensen. Maar als je hoofd tegen de muren slaat. Je kunt terugkomen, er is niemand in jouw plaats. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)