Origineel
Toada. Estou morando num recanto de sertão. A onde a evolução ainda não existe. Moro num lindo jardim da natureza. Onde o céu tem mais beleza e a cigarra canta triste. A onde eu moro a minha luz é lampião. Quando é noite no sertão é a luz que ilumina. A minha casa é rancho beira chão. É lenha meu fogão, minha água vem da mina.. Neste lugar feliz eu nasci, neste lugar feliz sempre vivi. Parece até que Deus também nasceu aqui. Minha piscina é um simples ribeirão. É minha televisão é um lindo amanhecer. Meu automóvel é um cavalo tordilho. O meu ouro é o brilho que luar vem me trazer. Nas dependências do meu rancho de sapé. Minha arma é a fé que protege os dias meus. Minha riqueza sempre foi minha saúde. E a minha grande virtude é acreditar em Deus.. O meu transporte ainda é o carro de boi. Que muitas vezes foi lindos temas de canções. Muitos poetas misturam com saudade. Este carro de verdade tem tantas recordações. Para as pessoas do mundo evoluído. Sou um homem esquecido sem cultura e sem valor. Mas nesse lindo paraíso de verdade. Para ter felicidade não precisa ser doutor.
Vertaling
Toada. Ik woon in een uithoek van backwoods. Waar evolutie nog niet bestaat. Ik woon in een prachtige natuurtuin. Waar de lucht mooier is en de cicade droevig zingt. Waar ik woon is mijn licht een lantaarn. Als het nacht is in de sertão, is het het licht dat verlicht. Mijn huis is een Rancho Beira Chão. Mijn kachel is van hout, mijn water komt uit de mijn. In deze gelukkige plaats ben ik geboren, in deze gelukkige plaats heb ik altijd geleefd. Het lijkt er zelfs op dat God hier ook geboren is. Mijn zwembad is een eenvoudige stroom. Mijn televisie is een mooie zonsopgang. Mijn auto is een grijs paard Mijn goud is de helderheid die het maanlicht me komt brengen. Op het terrein van mijn ranch met paddendaken. Mijn wapen is het geloof dat mijn dagen beschermt. Mijn rijkdom is altijd mijn gezondheid geweest. En mijn grote deugd is om in God te geloven… Mijn vervoer is nog steeds de ossenkar. Dat is vaak het onderwerp geweest van mooie liedjes. Veel dichters vermengen het met nostalgie. Deze echte kar heeft zoveel herinneringen Voor de mensen van de geëvolueerde wereld. Ik ben een vergeten man zonder cultuur en zonder waarde. Maar in dit prachtige paradijs van de waarheid. Om gelukkig te zijn hoef je geen dokter te zijn.