Origineel
Ask any girl, in this lonely world
Ask any girl, she’ll say make it last forever
I’m holding out my hand, I finally understand
So turn out the lights (oh yeah) we’ll make it last forever.
I’ve been down the streets of desire
Sometimes I was so uninspired
You found what was locked up inside of me
This could be the night, the night to remember
We’ll make it last forever
This could be the night
Oh, to end all nights
I’ve always been the one
Lovin’ on the run
That’s when you came undone, oh girl
Why do you wait for me?
Out on the borderline, between the hurtin’ lies
And the true emotions, that ,make it last forever
This could be the night, the night to remember
We’ll make it last forever
This could be the night
Oh, to end all nights
I’ve been down the streets of desire
Sometimes I was so uninspired
You found what was locked up inside of me
This could be the night, the night to remember
We’ll make it last forever
This could be the night
Oh, to end all nights
This could be the night, the night to remember
We’ll make it last forever
This could be the night
Oh, to end all nights
To end all nights.
Vertaling
Vraag het elk meisje, in deze eenzame wereld
Vraag het elk meisje, ze zal zeggen dat het voor altijd moet duren
Ik steek mijn hand uit, ik begrijp het eindelijk
Dus doe de lichten uit (oh ja) we laten het eeuwig duren.
I’ve been down the streets of desire
Soms was ik zo ongeïnspireerd
Jij vond wat in mij opgesloten zat
Dit kan de nacht zijn, de nacht om te onthouden
We laten het eeuwig duren
Dit zou de nacht kunnen zijn
Oh, om alle nachten te eindigen
Ik ben altijd degene geweest
Lovin’ on the run
That’s when you came undone, oh girl
Why do you wait for me?
Op de grens, tussen de pijnlijke leugens
And the true emotions, that,make it last forever
Dit kan de nacht zijn, de nacht om te onthouden
We’ll make it last forever
Dit zou de nacht kunnen zijn
Oh, om alle nachten te eindigen
I’ve been down the streets of desire
Sometimes I was so uninspired
You found what was locked up inside of me
Dit zou de nacht kunnen zijn, de nacht om te onthouden
We’ll make it last forever
Dit zou de nacht kunnen zijn
Oh, om alle nachten te eindigen
Dit kan de nacht zijn, de nacht om te onthouden
We’ll make it last forever
Dit zou de nacht kunnen zijn
Oh, om alle nachten te eindigen
Om alle nachten te eindigen.