Origineel
[Verse 1]
I used to hear the silence
I used to hear the chime
Way down in the gold mine
I could see a light shine
Now I don’t even notice
The water from the wine
With a frozen conscience
In a fallow mind
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can’t wait anymore
I’mma go ..out?.. on fire
[Chorus]
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
[Verse 2]
A complicated wildness
Way stip in the soul
Never brought you any kindness
Couldn’t get you their home
Bed barren and stolen
Headlights in your eyes
Oh couldn’t make you stay golden
Couldn’t stall your demise
[Pre-Chorus 2]
Yeah, I’m going away
Feels like a little more every day and I
And I don’t wanna let go
So I’ll hold on to war
And let blood on the floor, yeah
[Chorus]
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
[Bridge]
A-ah and when we’re gone
Just tell them we were gold once
So gold
[Chorus]
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I’m still gonna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh – oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Vertaling
[Vers 1]
Vroeger hoorde ik de stilte
Ik hoorde het klokkenspel
Helemaal beneden in de goudmijn
kon ik een licht zien schijnen
Nu merk ik het niet eens
Het water van de wijn
Met een bevroren geweten
In een braakliggend gemoed
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can’t wait anymore
I’mma go ..out?.. on fire
[refrein]
Down and down again
We zijn op weg naar de ondergang
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, ik zal het nooit begrijpen
But I still wanna hold your hand
We zijn op weg naar de ondergang
Oh zullen we ooit weer thuiskomen?
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang
[Verse 2]
Een gecompliceerde wildheid
Weggestopt in de ziel
Bracht je nooit enige vriendelijkheid
Kon je hun huis niet krijgen
Bed kaal en gestolen
Koplampen in je ogen
Oh kon je niet gouden laten blijven
Couldn’t stall your demise
[Pre-Chorus 2]
Yeah, I’m going away
Feels like a little more every day and I
And I don’t wanna let go
So I’ll hold on to war
And let blood on the floor, yeah
[Chorus]
Down and down again
We zijn op weg naar de ondergang
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, ik zal het nooit begrijpen
But I still wanna hold your hand
We zijn op weg naar de ondergang
Oh zullen we ooit weer thuiskomen?
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang
[Bridge]
A-ah en als we weg zijn
Vertel ze gewoon dat we ooit goud waren
Zo goud
[Chorus]
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I’m still gonna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh zullen we ooit weer thuiskomen?
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang
Ooh – oh, ohh, ohh we zijn op weg naar de ondergang