Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lucie Silvas Songtekst: Already Gone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lucie Silvas - Already Gone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Already Gone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lucie Silvas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lucie Silvas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Already Gone .

Origineel

I can't stop the moon from rising
And the sun will set
Exactly where it should
I can't stop the rivers from running
God only knows
I'd stop you if I could

From not seeing me how you used to
From walking out the door
I can't stop you
From not loving me anymore

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel
It's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here
But you're already gone

Spring time will come after winter
But the winter seems to last
The whole year long
And I know, I know you're just trying
To make it easier
While I'm sitting here
Trying to be strong

You can say you love me
It won't sound right anymore
Cause it's written on your face
So what are you waiting for?

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel
It's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here
But you're already gone

Your coat's still in the hallway
My heart's still in your hands
I don't want to face the truth right now
But that's not who I am

No that's not who I am

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel
It's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here
But you're already gone

 

Vertaling

Ik kan niet voorkomen dat de maan opkomt
En zon gaat precies onder
Waar het moet
Ik kan niet voorkomen dat de rivieren stromen
Alleen God weet
Dat ik je zou stoppen als ik het kon

Met het me niet zien zoals je vroeger deed
Met het uit de deur lopen
Ik kan niet tegenhouden
Dat je niet meer van me te houdt

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg

Lente komt na de winter
Maar de winter lijkt voort te duren
Het hele jaar lang
En ik weet, ik weet dat je gewoon probeert
Om het makkelijker te maken
Terwijl ik hier zit
En me sterk probeer te houden

Je kunt zeggen dat je van me houdt
Het zal niet meer goed klinken
Want het staat op je gezicht geschreven
Dus waar wacht je nog op?

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg

Je jas hangt nog in de gang
Mijn hart ligt nog in je handen
Ik wil de waarheid nu niet aanzien
Maar dat is niet wie ik ben

Nee dat is niet wie ik ben

Ik kan niets doen als je vastbesloten bent
Hoe ik me ook voel
Het is niet genoeg voor ons beide
Dus lieg niet tegen me want het hoeft niet
Ik heb mezelf te lang voor de gek gehouden
Want je bent nog steeds hier
Maar je bent als weg