Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Lucie Silvas Songtekst: Nothing Else Matters

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Lucie Silvas - Nothing Else Matters ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nothing Else Matters? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Lucie Silvas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter L van Lucie Silvas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nothing Else Matters .

Origineel

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
'Cause nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we do it our way
All these words I just don't say
'Cause nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
'Cause nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
'Cause nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
'Cause nothing else matters
'Cause nothing else matters

 

Vertaling

zo dicht bij, hoe ver weg ook
het kwam zo diep uit mijn hart, dat het niet verder meer kon
voor altijd vertrouwen op wie we zijn
en niets anders deert

nooit opende ik mezelf op deze manier
het leven is van ons, we leven het op onze manier
al deze woorden ik zeg ze niet zomaar
en niets anders deert

vertrouwen zoek en vind ik in jou
elke dag iets nieuws voor ons
open ziel voor een andere visie
en niets anders deert

nooit iets gegeven om wat ze doen
nooit iets gegeven om wat ze weten
maar ik weet

zo dicht bij, hoe ver weg ook
het kan niet meer van het hart komen
voor altijd vertrouwen op wie we zijn
en niets anders deert

nooit iets gegeven om wat ze doen
nooit iets gegeven om wat ze weten
maar ik weet

nooit opende ik mezelf op deze manier
het leven is van ons, we leven het op onze manier
al deze woorden ik zeg ze niet zomaar

vertrouwen zoek en vind ik in jou
elke dag iets nieuws voor ons
open ziel voor een andere visie
en niets anders deert

nooit iets gegeven om wat ze zeggen
nooit iets gegeven om welke spelletjes ze spelen
nooit iets gegeven om wat ze doen
nooit iets gegeven om wat ze weten
en ik weet

zo dicht bij, hoe ver weg ook
het kan niet meer van het hart komen
voor altijd vertrouwen op wie we zijn
en niets anders deert