Origineel
Baby, see how I been living
Velvet curtains on the windows to
Keep the bright and unforgiving
Light from shining through
Baby, I remember all the things we did
When we slept together
In the blue behind your eyelids
Baby, sweet baby
Traced your scent through the gloom
'Til I found these purple flowers
I was spent, I was soon smelling you for hours
Lavender, lotus blossoms too
Water the dirt, flowers last for you
Baby, sweet baby
Tangerines and persimmons
And sugarcane
Grapes and honeydew melon
Enough fit for a queen
Lemon trees don't make a sound
'Til branches bend and fruit falls to the ground
Baby, sweet baby
Come to my world and witness
The way things have changed
'Cause I finally did it, baby
I got out of La Grange
Got in my Mercury and drove out west
Pedal to the metal and my luck to the test
Baby, sweet baby
I been tryin' to enjoy all the fruits of my labor
I been cryin' for you boy but truth is my savior
Baby, sweet baby if it's all the same
Take the glory any day over the fame
Baby, sweet baby
Vertaling
Schatje, kijk hoe ik geleefd heb
Fluwelen gordijnen voor de ramen om
Om het felle en onvergeeflijke
Licht van het schijnen door
Schatje, ik herinner me al de dingen die we deden
Toen we samen sliepen
In het blauw achter je oogleden
Baby, sweet baby
Traceerde je geur door de duisternis
Tot ik deze paarse bloemen vond
Ik was uitgeput, ik rook je al snel urenlang
Lavendel, lotusbloesem ook
Geef het vuil water, bloemen blijven voor jou
Baby, sweet baby
Mandarijnen en dadelpruimen
En suikerriet
Druiven en honingmeloen
Genoeg voor een koningin
Citroenbomen maken geen geluid
Tot de takken buigen en het fruit op de grond valt
Baby, sweet baby
Kom naar mijn wereld en wees getuige
Hoe de dingen veranderd zijn
'Cause I finally did it, baby
Ik ben weggegaan uit La Grange
stapte in mijn Mercury en reed naar het westen
Pedaal op het metaal en mijn geluk op de proef gesteld
Baby, sweet baby
Ik heb geprobeerd te genieten van al de vruchten van mijn arbeid
Ik heb om je gehuild jongen maar de waarheid is mijn redder
Baby, sweet baby if it's all the same
Neem de glorie elke dag boven de roem
Baby, sweet baby