Origineel
You don’t have to prove
Your manhood to me constantly
I know you’re the man can’t you see
I love you Righteously
Why you wanna dis’ me
After the way you been kissin’ me
After those pretty things you say
And the love we made today
When you run your hand
All up and run it back down my leg
Get excited and bite my neck
Get me all worked up like that
Think this through
I laid it down for you everytime
Respect me I give you what’s mine
You’re entirely way too fine
Arms around my waist
You get a taste of how good this can be
Be the man you ought to tenderly
Stand up for me
Flirt with me don’t keep hurtin’ me
Don’t cause me pain
Be my lover don’t play no game
Just play me John Coltrane
(repeat)
Vertaling
Je hoeft je mannelijkheid
dat je een man voor me bent.
Ik weet dat jij de man bent, zie je dat niet
I love you Righteously
Why you wanna dis’ me
After the way you been kissin’ me
Na die mooie dingen die je zegt
En de liefde die we vandaag bedreven
When you run your hand
Helemaal omhoog en weer langs mijn been
opgewonden raakt en in mijn nek bijt
Maak me helemaal opgewonden zoals dat
Think this through
Ik leg het elke keer voor je neer
Respecteer me, ik geef je wat van mij is
Je bent veel te mooi
Armen om mijn middel
Je krijgt een voorproefje van hoe goed dit kan zijn
Wees de man die je teder zou moeten zijn
Sta voor me op
Flirt met me, blijf me niet kwetsen
Veroorzaak me geen pijn
Wees mijn minnaar, speel geen spelletje
Speel gewoon John Coltrane voor me
(herhalen)