Origineel
[Music plays in background]
Man 1: Aye man, don’t I know you from somewhere before?
Man 2: Yeah, uhh
Man 1: You went to Washington, didn’t’ you?
Man 2: Uhh, yeah I did go to Washington
Man 1: Your name’s Will Beamen?
Man 2: Yup, that’s my name
Man 1: Yeah, Will Beamen, yeah man, what’s goin’ on folk?
Man 2: Yeah, what’s up man, you James right?
Man 1 [James]: Yeah, James man, James…You remember me right? You used to beat me up and throw me down the stairs and shit
Man 2 [Will Beamen]: Well you know that was funny
James: You was on the wrestlin’ and football team and yall ran train on my sister
Will Beamen: Well you know, uh, she had some good stuff yo
James: Aye man, aye aye man, watch yourself
Will Beamen: But it’s all good
James: So what you been doin’ folk?
Will Beamen: Just chillin’, you know I got an internet business now
James: Oh for real? What you doin’, what you doin’, oh you doin’ them womenfolk, whatt it be, freaky hoz online?
Will Beamen: Yeah you know how it is, www. uhhh…
James: Aww shawty, shit, shawty I had a computer shop, I’d hit that shit up
Will Beamen: Yeah
James: Damn folk, so what else you been doin’, you be flossin’ that big Cartier watch man?
Will Beamen: You know how I spend big money
James: Shit man, I feel you, you probably got that new SC too, don’t you man?
Will Beamen: Sc, well you know, it’s parked in the back
James: I see that thang, it’s sittin’ on dem 20’s, ain’t it?
Will Beamen: You seen it? Yeah…
James: Damn shawty, that shit nice man, I like that
Will Beamen: You like that?
James: I like it folk
Will Beamen: Yeah…So what you doin’ wit yourself these days?
James: Shit man, I got myself a little internet business myself
Willy Beamen: Oh yeah? What’s that?
James: Ridin’, muthafucka
Will Beamen: Ooh shit he’s got a gun!!
(Crowd screaming in background)
Vertaling
[Muziek speelt op de achtergrond]
Man 1: Aye man, ken ik u niet ergens van?
Man 2: Ja, uhh
Man 1: Je bent naar Washington geweest, nietwaar?
Ja, ik ben naar Washington geweest.
Je naam is Will Beamen?
Yup, dat is mijn naam.
Ja, Will Beamen, ja man, wat is er aan de hand?
Ja, wat is er man, jij bent James toch?
Man 1: Ja, James man, James… Je kent me toch nog wel? Je sloeg me in elkaar en gooide me van de trap en zo.
Man 2 [Will Beamen]: Nou, weet je dat was grappig.
James: Je zat in het worstel- en footballteam en je liet mijn zus in elkaar slaan.
Will Beamen: Nou weet je, uh, ze had een aantal goede dingen yo
James: Aye man, aye aye man, kijk uit
Will Beamen: But it’s all good
James: Dus wat heb je gedaan, volk?
Will Beamen: Gewoon chillen, je weet dat ik nu een internetbedrijf heb.
James: Oh echt? Wat doe je, wat doe je, oh doe je dat vrouwenvolk, wat zal het zijn, freaky hoz online?
Will Beamen: Ja je weet hoe het is, www. uhhh…
James: Aww shawty, shit, shawty ik had een computerwinkel, ik zou die shit oppakken
Will Beamen: Yeah
James: Verdomde mensen, wat heb je nog meer gedaan, heb je dat grote Cartier horloge geflost?
Will Beamen: Je weet hoe ik groot geld uitgeef
James: Shit man, ik snap je, jij hebt waarschijnlijk ook die nieuwe SC, of niet dan man?
Will Beamen: Sc, nou weet je, hij staat achter geparkeerd
James: Ik zie dat ding, het zit op dem 20’s, is het niet?
Will Beamen: Heb je het gezien? Ja…
James: Damn shawty, die shit nice man, I like that
Will Beamen: Vind je dat leuk?
James: Ik vind het leuk folk
Will Beamen: Ja…En wat doe je tegenwoordig met jezelf?
James: Shit man, ik heb zelf een kleine internet business
Willy Beamen: Oh ja? Wat is dat?
James: Ridin’, muthafucka
Will Beamen: Ooh shit hij heeft een pistool!!
(Menigte schreeuwt op de achtergrond)