Origineel
[Intro: Ludacris] + (T.I.)
(Here we go!) Surprise nigga (hahaaaa!)
It was bound to happen sooner or later (Hahahahaha)
(They ain’t ready for this)
History has been made; ATL, yeaaaaaah…
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got {big bank}, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
THIS THA A-TOWN, COME INTO MY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
HOUSTON, DALLAS COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Verse 1: Ludacris]
I keep a fresh pair of Ones on my feet
And double deuces on the Chevy
3’s company, the double 4’s on my belly
5 hot amps speakers shake like jelly
So many wires in my trunk look like a bowl of spaghetti
Assault and batteries, but my trunk stay “Ever-ready”
Assault and battery if you scared you never ready
And yeah I went green, and 26’s on the hybrid
Smoked so much green that I can’t open up my eyelids
Wake up in London, go to sleep on Atlanta time
Still my paint got more candy then your valentine
For five mill, I bought a lake front crib
Bentley Car cover lookin’ like a laced-front wig
Of course they hating cause they still riding the MARTA train
Re-name the yacht but put the plane in my daughters name
Now that’s Karma, so call me Daddy Warbucks
If you got money, I got more bucks
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got {big bank}, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
NEW YORK & JERSEY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
L.A. & THE BAY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Verse 2: Ludacris]
LUDA! I’m a freak like a scorpio
Custom hood scoops make the coupe look like Pinocchio
I’m rich bitch, I should drop cash
The inside of the Lac’ look like a wood shop class
And these women gimme love like it’s tennis time
So many shoes that my closet look like finish line
So many acres that my crib look like Bermuda
So many diamonds, the safe look like Kay Jewelers
That Spider about to drop, my team said, “Luda get it!”
Now 50 thou says that I’m the first nigga with it
First round draft pick, later for you imbeciles
The car is all black like it got traded to the Timberwolves
And I keep a little bit of that green up in the lining
But as the weather change, my weed adjust to different climates
(Okaaay) Green in the summer time, orange in the spring
Now it’s black with that purp I call my whip the “Sac Kings”
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got {big bank}, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
CHI-TOWN AND DETROIT, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
D.C AND B-MORE, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Verse 3: T.I.]
I’m fly enough to fly away, trouble I don’t shy away
From it, I annihilate suckers in they driveway
In church on Sunday morning prayin’ ‘bout what happened Friday
But them the consequences for coming at pimpin’ sideways
Nowadays guess it pays to change
In cahoots with corporations, making major change
With magnificent watches and amazing chains
Plush pad in Atlanta and L.A.’s the same
I’m balling til I’m bored with selections and assortments
Of automotives worth a small fortune, of course it’s
The ’72 Chevelle hardtop, ’69 drop
60K a piece; you can barely pay your lease, peep!
Dude wanna talk new school tell him go ahead
Drop-head double R-Maybachs and koenigsegg
Swag out the ass, stack cash to the hairline
Fuck another car, it’s time to try and buy a airline
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got {big bank}, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
MIAMI TO ALABAMA, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
PHILLY TO BOSTON, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Outro: Ludacris – chopped and screwed]
ST. LOUIS TO TENNESSEE, COME INTO THEY HOOD
PHOENIX TO V.A., COME INTO THEY HOOD
OHIO AND INDIANA, COME INTO THEY HOOD
MISSISSIPPI AND CAROLINAS, COME INTO THEY HOOD
DUVAL AND LITTLE ROCK, COME INTO THEY HOOD
OKLAHOMA TO LOUISIANA, COME INTO THEY HOOD
KANSAS CITY TO SEATTLE, COME INTO THEY HOOD
MINNEAPOLIS TO MILWALKEE, COME INTO THEY HOOOOOOD
Vertaling
[Intro: Ludacris] + (T.I.)
(Here we go!) Surprise nigga (hahaaaa!)
It was bound to happen sooner or later (Hahahahaha)
(They ain’t ready for this)
History has been made; ATL, yeaaaaaah…
+ (T.I.) + {Woman}
Cause I got big bank, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
IN DEZE STAD, IN MIJN BUURT ZOU KOMEN.
Ayyyy Ik wou dat een klootzak…
HOUSTON, DALLAS IN HUN BUURT ZOU LATEN KOMEN.
Ayyyy Ik wou dat een klootzak
[Verse 1: Ludacris]
I keep a fresh pair of Ones on my feet
And double deuces on the Chevy
3’s company, the double 4’s on my belly
5 hete versterkers luidsprekers schudden als gelei
Zoveel draden in mijn kofferbak lijken op een kom spaghetti
Mishandeling en batterijen, maar mijn kofferbak blijft “Ever-ready”
Mishandeling en batterijen als je bang bent, ben je nooit klaar
En ja ik ging groen, en 26’s op de hybride
Rookte zo veel groen dat ik mijn oogleden niet kan openen
Wakker worden in Londen, gaan slapen in Atlanta tijd
Toch heeft mijn verf meer snoep dan jouw valentijn
Voor vijf miljoen, kocht ik een huis aan het meer
Bentley Car cover lijkt op een geregen pruik
Natuurlijk haten ze omdat ze nog steeds met de MARTA trein rijden
Hernoem het jacht maar zet het vliegtuig op mijn dochters naam
Nou dat is Karma, dus noem me maar Daddy Warbucks
Als jij geld hebt, heb ik meer geld
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got big bank, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
NEW YORK & JERSEY IN DE BUURT ZOUDEN KOMEN.
Ayyyy ik wens dat een klootzak dat zou doen
L.A. & THE BAY IN HUN BUURT ZOUDEN KOMEN.
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Verse 2: Ludacris]
LUDA! I’m a freak like a scorpio
Custom hood scoops make the coupe look like Pinocchio
I’m rich bitch, I should drop cash
De binnenkant van de Lac’ ziet eruit als een houtbewerkingsles
En deze vrouwen geven me liefde alsof het tennistijd is
Zoveel schoenen dat mijn kast op een finishlijn lijkt
Zoveel acres dat mijn huis op Bermuda lijkt
Zoveel diamanten, de kluis lijkt op Kay Juweliers
Die spin die op het punt staat te vallen, mijn team zei, “Luda pak hem!”
Nu zegt 50 thou dat ik de eerste nigga ben die het heeft.
Eerste ronde keuze, later voor jullie imbecielen.
De auto is helemaal zwart, alsof hij verhandeld is aan de Timberwolves.
En ik bewaar een beetje van dat groen in de voering
Maar als het weer verandert, past mijn wiet zich aan verschillende klimaten aan.
Groen in de zomer, oranje in de lente.
Nu is het zwart met dat purp Ik noem mijn zweep de “Sac Kings”
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got big bank, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
CHI-TOWN AND DETROIT, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
D.C. EN B-MORE, KOM IN DE BUURT.
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Verse 3: T.I.]
I’m fly enough to fly away, trouble I don’t shy away
From it, I annihilate suckers in they driveway
In church on Sunday morning prayin’ ‘bout what happened Friday
Maar dat zijn de consequenties als je pooierig overkomt
Tegenwoordig denk ik dat het loont om te veranderen
In cahoots met corporaties, maken grote veranderingen
Met prachtige horloges en geweldige kettingen
Het pluche in Atlanta en L.A. is hetzelfde
Ik ben aan het ballen tot ik verveeld ben met selecties en assortimenten
Van automobielen die een klein fortuin waard zijn, natuurlijk is het
De ’72 Chevelle hardtop, ’69 drop
60K per stuk, je kunt nauwelijks je huur betalen, piep!
Als die vent over de nieuwe school wil praten, zeg hem dan maar
Drop-head dubbele R-Maybachs en koenigsegg
Swag out the ass, stack cash to the hairline
Fuck een andere auto, het is tijd om te proberen een luchtvaartmaatschappij te kopen
[Hook: Ludacris] + (T.I.) + {Woman}
Cause I got big bank, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
{Yeeeah baby!} (And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
VAN MIAMI NAAR ALABAMA ZOU GAAN, EN IN DE BUURT ZOU KOMEN.
Ayyyy I wish a motherfucker would
VAN PHILLY NAAR BOSTON, KOM IN DE BUURT.
Ayyyy I wish a motherfucker would
[Outro: Ludacris – chopped and screwed]
ST. VAN LOUIS NAAR TENNESSEE, KOM IN DE BUURT
PHOENIX TO V.A., COME INTO THEY HOOD
OHIO AND INDIANA, COME INTO THEY HOOD
MISSISSIPPI EN CAROLINAS, KOM IN DE KAP
DUVAL EN LITTLE ROCK, KOMEN IN DE KAP
OKLAHOMA NAAR LOUISIANA, KOM IN DE KAP
VAN KANSAS CITY NAAR SEATTLE, KOM IN DE KAP
MINNEAPOLIS NAAR MILWALKEE, KOM IN DE HOOD