Origineel
Rio de Janeiro,. Barco brasileiro. Passo no compasso de dois mil. Gema carioca,. Quem vive aqui não troca,. Esse Rio tem a cara do Brasil.. Rio de Janeiro,. Santo padroeiro. Baixou no terreiro da canção.. Catedral do samba,. Futebol de bamba,. Alegria explodiu no coração.. Nosso calendário é virtual.. Todo dia sempre é carnaval.. Não tem quarta-feira. Mas ninguém marca bobeira.. Tem que ter din-din pra ’ta legal. Rio de janeiro. É pro mundo inteiro. Capital da América do Sul.. Terra de atletas,. Músicos, poetas,. Foi aqui que Deus pintou o mar de azul.. Foi aqui que Deus pintou o mar e o céu de azul.. Rio de Janeiro. Rio de Janeiro (Bis). Rio de Janeiro
Vertaling
Rio de Janeiro.. Braziliaanse boot. Stap in de kompas van tweeduizend. Carioca juweel,. Wie hier woont, verandert niet. Dit Rio heeft het gezicht van Brazilië… Rio de Janeiro. Patroonheilige. Hij is naar het land van het lied gekomen… Kathedraal van de samba. Bamba voetbal,… Vreugde explodeerde in het hart… Onze kalender is virtueel… Elke dag is altijd carnaval… Er is geen woensdag. Maar niemand verknoeit het… Je moet geld hebben om cool te zijn. Rio de Janeiro. Het is voor de hele wereld. Hoofdstad van Zuid-Amerika… Land van atleten,. muzikanten, dichters. Het was hier dat God de zee blauw schilderde… Het was hier dat God de zee en de lucht blauw schilderde… Rio de Janeiro. Rio de Janeiro (Encore). Rio de Janeiro