Origineel
[Verse 1]
First time I tied a plastic worm and felt him on the other end
It was get the net, get him in the boat
Yeah buddy, I was hooked on it
First time I heard Chattahoochee on the speakers of my radio
I was topping off the tank on my old two-tone
I was hooked on it
Ha-ha!
[Chorus]
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life runs through my blood
And I’m hooked on it
[Verse 2]
The first time I got that Gulf Coast white sugar sand on my feet
Saw the sunshine dancing on that clear blue water
I was hooked on it
First time I pulled me a long neck bottle from the bottom of a bucket of ice
As soon as that cold beer hit my lips, I was hooked on it
[Chorus]
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life runs through my blood
And I’m hooked on it
Come on!
[Bridge]
Like a Friday payday honky tonk buzz
I gotta have a little more of it just because
I keep coming back to the good stuff, ‘cause I’m hooked on it
[Chorus]
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life’s all in my blood
And I’m hooked on it
Yeah, I’m hooked on it
I’m hooked on it
Vertaling
[Verse 1]
De eerste keer dat ik een plastic worm knoopte en hem aan het andere eind voelde.
Het was: haal het net, breng hem in de boot
Yeah buddy, Ik was er verslaafd aan.
De eerste keer dat ik Chattahoochee hoorde op de speakers van mijn radio
Ik vulde de tank van mijn oude two-tone bij.
I was hooked on it
Ha-ha!
[refrein]
Verslaafd aan het gevoel van een zomer in het zuiden
Verslaafd aan het stof dat omhoog vliegt van een ploeg
Verslaafd aan die blauwe ogen, haar dat naar beneden valt
Verslingerd aan haar toen, nog steeds verslingerd aan haar nu
Zoveel dingen waar ik opgroeide
Als je er eenmaal een beetje van hebt, kun je er niet genoeg van krijgen
Dit kleine stadsleven stroomt door mijn bloed
And I’m hooked on it
[Verse 2]
The first time I got that Gulf Coast white sugar sand on my feet
Saw the sunshine dancing on that clear blue water
I was hooked on it
De eerste keer dat ik een fles met een lange hals van de bodem van een emmer met ijs haalde
Zodra dat koude bier mijn lippen raakte, was ik er verslaafd aan
[Chorus]
Verslaafd aan het gevoel van een zomer in het zuiden
Verslaafd aan het stof dat omhoog vliegt van een ploeg
Verslaafd aan die blauwe ogen, haar dat naar beneden valt
Verslaafd aan haar toen, nog steeds verslaafd aan haar nu
Zoveel dingen waar ik opgroeide
Als je er eenmaal een beetje van hebt, kun je er niet genoeg van krijgen
Dit kleine stadsleven stroomt door mijn bloed
And I’m hooked on it
Kom op.
[Bridge]
Like a Friday payday honky tonk buzz
I gotta have a little more of it just because
Ik blijf terugkomen naar het goede spul, omdat ik er verslaafd aan ben
[Chorus]
Verslaafd aan het gevoel van een zomer in het zuiden
Verslaafd aan het stof dat omhoog vliegt van een ploeg
Verslaafd aan die blauwe ogen, haar dat naar beneden valt
Hooked on her then, still hooked on her now
Zoveel dingen waar ik opgroeide
Als je er eenmaal een beetje van hebt, kun je er niet genoeg van krijgen
Dit kleine stadsleven zit in mijn bloed
And I’m hooked on it
Yeah, I’m hooked on it
I’m hooked on it