Origineel
[Verse 1]
It took me and four of my buddies
Half the night to pull out my truck
I stood there and proclaimed everybody
It’s the last time I’ll mess with this mud
The boys they all grinned and two nights from then
[Chorus]
I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do, I did it again
[Verse 2]
I took my first sip of cold beer
And tried not to spit it back up
I set it back down on that tailgate
Told myself I’d had enough
Then like a real man I took hold of that can
[Chorus]
And I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do, I did it again
[Bridge]
I guess, I’m a slow learner, I ought to know better
Than to do what I do, but I aren’t no quitter
[Verse 3]
The other night we got a little rowdy
I woke up with one eye swole shut
Yeah, things got out of hand at that party
I said, “That’s it, it’s ‘bout time I grow up”
But that next weekend, I called all my friends
[Chorus]
And I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do
[Outro]
Yeah, what any old country boy’d do
I did it again, I did it again
I done, done it again, I did it again
Vertaling
[Verse 1]
Het kostte mij en vier van mijn vrienden
de halve nacht nodig om mijn truck te halen
Ik stond daar en riep tegen iedereen
Het is de laatste keer dat ik met deze modder rotzooi
De jongens grijnsden allemaal en twee nachten later
[refrein]
Ik deed het nog een keer
Zelfs ik zwoer dat ik mijn verstand had verloren
But I turned right around and just like a fool
deed ik wat elke plattelandsjongen zou doen, ik deed het weer
[Verse 2]
Ik nam mijn eerste slok koud bier
And tried not to spit it back up
I set it back down on that tailgate
Told myself I’d had enough
En als een echte man pakte ik dat blikje vast
[refrein]
En ik deed het nog een keer
Zelfs ik zwoer dat ik gek was geworden
But I turned right around and just like a fool
Deed wat elke oude plattelandsjongen zou doen, I did it again
[Bridge]
Ik denk dat ik een trage leerling ben, Ik zou beter moeten weten
than to do what I do, but I aren’t no quitter
[Verse 3]
The other night we got a little rowdy
I woke up with one eye swole shut
Yeah, things got out of hand at that party
I said, “That’s it, it’s ‘bout time I grow up”
Maar dat volgende weekend, belde ik al mijn vrienden
[refrein]
And I did it again just one more time
Zelfs ik zwoer dat ik mijn verstand had verloren
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do
[Outro]
Yeah, what any old country boy’d do
Ik deed het weer, ik deed het weer
I done, done it again, I did it again