Origineel
Li em uma revista uma notícia que me arrasou. Era sobre os bonobos,. Um tipo de primata em extinção. Dizem que o bonobo é bem mais dócil. Do que o chipanzé. Que é parente distante de toda Maria,. de qualquer José. E a tristeza no olhar do bicho na ilustração. Me fez ver num estalo,. descendemos do macaco errado. Bonobos são nobres,. espertos e desenvolvidos. Bonobos são chiques e fazem sexo sem limite. Do lado de um bonobo outros bichos parecem manés. Eu bem que preferia ser bonobo do que ser chipanzé. Chipanzé
Vertaling
Ik las een nieuwtje in een tijdschrift dat me versteld deed staan. Het ging over de bonobo’s. Een soort bedreigde primaat. Ze zeggen dat de bonobo veel volgzamer is dan de chimpansee. Die een verre verwant is van elke Maria, van elke Jozef. En de droefheid in de ogen van het dier in de illustratie. deed me beseffen, in een oogwenk, dat we afstammen van de verkeerde aap. Bonobo’s zijn nobel, slim en ontwikkeld. Bonobo’s zijn chic en hebben onbeperkte seks. Naast een bonobo, lijken andere dieren dwazen. Ik zou liever een bonobo zijn dan een chimpansee. Chipmunk